Wednesday, 18 June 2014

Planet Earth: Season 1, Episode 9 Shallow Seas (2006)

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 63

Planet Earth: Season 1, Episode 9  Shallow Seas (2006)
പ്ലാനെറ്റ് എര്‍ത്ത്: സീസണ്‍ 1, എപ്പിസോഡ് 9 ഷാലോ സീസ്  (2006)




Planet Earth  പരമ്പരയിലെ ഒന്‍പതാം  ഖണ്ഡമാണിത്. ഭൂമിയിലെ ആഴം കുറഞ്ഞ കടലുകളേയും, അവിടുത്തെ ജീവനുകളേയുമാണ്  ഈ ഭാഗം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത്. ആഴം കുറഞ്ഞ കടലുകളിലെ ആവാസ വ്യവസ്ഥയേയും, അപൂര്‍വ്വമായ ജീവി വര്‍ഗ്ഗങ്ങളേയും ഈ ഭാഗം, വളരെ അടുത്ത് നിന്ന് കാണിച്ചു തരുന്നു. സമുദ്രത്തിനടിയിലെ അപൂര്‍വ്വ കാഴ്ച്ചകളാല്‍, സമ്പന്നമായ ഒരു ഭാഗം കൂടിയാണിത്. മറ്റ് എപ്പിസോഡ്കളെപ്പോലെ  ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു ദ്രിശ്യാനുഭാവമായി,
ഈ ഭാഗവും  മാറിത്തീരുന്നുണ്ട്.


സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 53  മിനിട്ട്
FPS                    : 23.976
പരിഭാഷ:             : അവര്‍ കരോളിന്‍
Download Link
Planet Earth: Season 1, Episode 9  Shallow Seas (2006) OpenSubtitles
Planet Earth: Season 1, Episode 9  Shallow Seas (2006) DropBox

Saturday, 14 June 2014

The Lives of Others (2006) ദ ലൈവ്സ് ഓഫ് അദേര്‍സ് (2006)

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 62

The Lives of Others (2006)
ദ ലൈവ്സ് ഓഫ് അദേര്‍സ് (2006)




2006 മികച്ച വിദേശ സിനിമയ്ക്കുള്ള ഓസ്കാര്‍ അടക്കം നിരവധി പുരസ്കാരങ്ങള്‍ ലഭിച്ചിട്ടുള്ള ജര്‍മ്മന്‍ സിനിമയാണ്  The Lives of Others.

സോഷ്യലിസം എന്നത് മായികമായ ഒരു വര്‍ണ്ണപ്രപഞ്ചമാകുന്നു. പൂര്‍ണ്ണതോതില്‍സോഷ്യലിസം വിജയപരമായി നടപ്പിലാക്കിയ ചരിത്രം എവിടേയും ഇല്ല. അതുകൊണ്ട് തന്നെയാണെല്ലോ സ്ഥിതി സമത്വവാദത്തിന്റെ പച്ചത്തുരുത്തായ  എണ്‍പതുകളിലെ Democratic Replubic Germany അഥവാ GDR  എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ഈസ്റ്റ് ജേര്‍മ്മനിയുടെ സോഷ്യലിസ്റ്റ് ഭരണകൂടം, പൗരന്മാരെ നിരീക്ഷിക്കാനും എതിര്‍ശബ്ദങ്ങളെ നിശബ്ദരാക്കാനും ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെട്ടത്. അനുഗ്രഹീത കലാകാരന്മാരായ ഗോര്‍ഗ് ഡ്രെയ്മനും കാമുകി ക്രിസ്റ്റ-മരിയ സീലാന്‍ഡും, മന്ത്രി ഹെംപ്ഫിന്‍റെ  അപ്രീതിയ്ക്ക് പാത്രമാവുകയും തല്‍ഫലമായി അവരെ നിരീക്ഷണത്തിന് വിധേയരക്കാനും തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടു.അന്ന് നടക്കുന്ന പൊളിറ്റിക്സിലും മറ്റും യാതൊരു താല്പര്യവുമില്ലാത്ത ഇവര്‍ക്കെതിരെ തുമ്പു കണ്ടെത്തുക ശ്രമകരവുമാണു‍. ആ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുന്നത് സമര്‍ത്ഥനും, അതേസമയം മുരടനും കര്‍ക്കശക്കാരനുമായ വീസ്ലെര്‍ എന്ന അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണു.

 ഗോര്‍ഗ് ഡ്രെയ്മനും കാമുകി ക്രിസ്റ്റ-മരിയ സീലാന്‍ഡും താമസിക്കുന്ന അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്റില്‍ രഹസ്യമായി ഘടിപ്പിച്ച റെക്കോഡിങ് ഉപകരണങ്ങളിലൂടെ രണ്ട് ജീവിതങ്ങളുടെ പുതിയ ലോകം  വീസ്ലറിലേക്ക് കടന്നു വരുന്നു. തന്റെ കാതില്‍ വന്നെത്തുന്ന ശബ്ദങ്ങളിലൂടെ വീസ്ലെര്‍ പ്രണയവും കാമവും വിരഹവും വഞ്ചനയും നിസഹായതയും അറിയുന്നു..... മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതങ്ങളിലേക്ക് ഒരു എത്തിനോട്ടം ....

സാഹചര്യങ്ങള്‍  ഗോര്‍ഗ് ഡ്രെയ്മനെ പലതും എഴുതാന്‍ നിര്‍ബന്ധിതനാക്കുന്നു  വീസ്ലെര്‍ കണ്ടെത്തുന്ന തുമ്പിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന മേലധികാരികള്‍ അക്ഷമരാണ്. സംശയത്തിന്റെ നിഴല്‍ വീസ്ലേറിലേക്കും പടരുന്നു. ഇരയ്ക്ക് മേല്‍ ചിറകു വിരിക്കുന്ന കഴുകനും നിസ്സഹായനാകുന്ന അവസ്ഥ. ഇരയേത്? വേട്ടക്കാരനേത്?  ഗോര്‍ഗ്ഡ്രെയ്മാന്‍റെയും ക്രിസ്റ്റ-മരിയയുടെയും മുന്നോട്ടുള്ള ജീവിതവും അരങ്ങിലെ സാന്നിദ്ധ്യവും വീസ്ലറുടെ റിപ്പോര്‍ട്ടാകുന്ന ഞാണിന്‍മേല്‍ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. അതേ ഞാണില്‍ തന്നെ വീസ്ലറുടെ ജീവിതവും കൊരുത്ത് കിടക്കുന്നു. വീസ്ലര്‍ എന്താവും ചെയ്യുക? രക്ഷകനോ അന്തകനോ ?

സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 137 മിനിട്ട്
FPS                    : 24
പരിഭാഷ:             : Siva Prasad
Download Link
The Lives of Others (2006) OpenSubtitles
The Lives of Others (2006) DropBox


Sunday, 1 June 2014

Incendies (2010) ഇന്‍സെന്‍ഡീസ് (2010)

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 61

Incendies (2010)
ഇന്‍സെന്‍ഡീസ് (2010)




Slow Poison -എന്ന ഒറ്റവാക്കില്‍ Denis Villeneuve സംവിധാനം ചെയ്ത വിഖ്യത ഫ്രെഞ്ച്  സിനിമയായ ഇന്‍സെന്‍ഡീസിനെ ഇങ്ങനെ  നിര്‍വചിക്കാം.മികച്ച വിദേശ സിനിമയ്ക്കുള്ള ഓസ്കാര്‍ നിര്‍ദ്ദേശമടക്കം മറ്റ് നിരവധി പുരസ്കാരങ്ങള്‍ ഈ ചിത്രത്തിന് ലഭിക്കുകയുണ്ടായി

 Nawal Marwan എന്ന സ്ത്രീ അവരുടെ ഇരട്ടയായ മക്കള്‍ക്കായി എഴുതുന്ന മരണപത്രത്തില്‍ രണ്ടാഗ്രഹങ്ങള്‍ എഴുതിവെക്കുന്നു....
1.അവര്‍ക്ക് ഒരു സഹോദരന്‍ ഉണ്ട്...അവനെ കണ്ടെത്തുക.....
2 . അവരുടെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്തി ഒരു കത്ത് ഏല്‍പ്പിക്കുക....
ആ കുട്ടികള്‍ അവരുടെ അമ്മയുടെ ചരിത്രം പരിശോധിക്കാന്‍ നിര്‍ബന്ധിതരാവുകയും ചെയുന്നു. ആ യാത്രയില്‍ അവര്‍, ഒരേ സമയം ഉദ്വേകജനകവും  ഭീതിദവും  തികച്ചും വിചിത്രമായ പുതിയ ലോകത്തിലേക്കെത്തിപ്പെടുകയാണ്.


സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 130 മിനിട്ട്
FPS                    : 23.976
പരിഭാഷ:             : Siva Prasad
Download Link
Incendies (2010) OpenSubtitles
Incendies (2010) DropBox

Sunday, 25 May 2014

Baran (2001) ബരാൻ (2001)

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 60

Baran (2001)
ബരാൻ (2001)





ലളിതം , സുന്ദരം, ഹൃദയസ്പര്‍ഷം. ഒരു ചുംബന രംഗം പോലും ഇല്ലാതെ കാമുകനും കാമുകിയും തമ്മില്‍ സ്പര്‍ശിക്കുന്ന ഒരു സീന്‍ പോലുമില്ലാതെ എങ്ങനെ റൊമാന്റിക്‌ സിനിമ എടുക്കാം എന്ന് കാണിച്ചു തന്ന സിനിമ.
ഒരു അഫ്ഗാന്‍ അഭയാര്‍ഥിയായ Najaf നിയമവിരുദ്ധമായി ജോലി ചെയ്തിരുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് അപകടം സംഭവിക്കുന്നു. കുടുബം പോറ്റാന്‍ വേണ്ടി അദ്ദേഹത്തിന് വയാതെ വന്നപ്പോള്‍ അദേഹത്തിന്‍റെ മകന്‍ Rahmath ജോലിക്കായി എത്തുന്നു. അതിജീവനത്തിനു വേണ്ടി അവര്‍ അവരുടെ വ്യക്തിത്വം രഹസ്യമാക്കി വെച്ച് കൊണ്ട് തന്നെ. അവിടെ വെച്ച് Latheef എന്ന ചെറുപ്പകാരന് Rahmath നൊട് വിരോദം ഉണ്ടാകുന്നു. എന്നാല്‍ റഹ്മത്ത് അപകടം പിണഞ്ഞ Najaf ന്റെ മകള്‍ ( ബറാന്‍ ) വേഷം മാറി വന്നതാണെന്ന് മനസിലായ ലതീഫിനു സഹതാപം തോന്നുകയും, പിനീട് അത് പ്രണയമായി മാറുകയും ചെയുന്നു.

ഇറാനിയന്‍ സിനിമകളെ ഇഷ്ടപെടുന്നവര്‍ ഒരിക്കലും മറക്കുവാന്‍ സാധ്യത ഇല്ലാത്ത ഒരാളാണ് 'Majidi'. അദേഹത്തിന്‍റെ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളെ പോലെ തന്നെ സുന്ദരമായ ഒരു കലാ സൃഷ്ടി തന്നെയാണ് ബറാന്‍. സാധാരണ അദ്ധേഹത്തിന്‍റെ ചിത്രങ്ങളിലേതു പോലെ ഇതിന്റെ അവസാനവും സംവിധായകന്‍ പ്രേക്ഷകര്‍ക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 95 മിനിട്ട്
FPS                    : 23.976
പരിഭാഷ:             : Sayij Jiyas
Download Link
Baran (2001) OpenSubtitles
Baran (2001) DropBox

Thursday, 22 May 2014

Bicycle Thieves (1948) ബൈസിക്കിൾ തീവ്‌സ് (1948)

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 59

Bicycle Thieves (1948)
ബൈസിക്കിൾ തീവ്‌സ് (1948)




ലൂയി ബര്‍ട്ടോളിനിയുടെ "ബൈസിക്കിൾ തീവ്‌സ്" എന്ന നോവലിനെ ആധാരമാക്കി ഇറ്റാലിയന്‍ ചലച്ചിത്രകാരന്‍ വിറ്റോറിയ ഡി സിക്ക 1948 ല്‍ ഒരുക്കിയ ഈ ചിത്രം ലോക സിനിമ ചരിത്രത്തിലെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച ക്ലാസിക്കുകളിലൊന്നായി ഇടംപിടിക്കുന്നു. നിയോ റിയലിസ്റ്റിക് സിനിമയുടെ ശക്തനായ വക്താവായിട്ടാണ് വിക്ടോറിയ ഡിസീക്കയെ ലോകസിനിമ കാണുന്നത്. 93 മിനിറ്റ് ദൈര്‍ഘ്യം വരുന്ന  ഈ ബ്ലാക്ക് & വൈറ്റ് ചിത്രം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ചിത്രമാണ്. രണ്ട് ലോകമഹായുദ്ധങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിച്ച - യുദ്ധക്കെടുതികളും, ദാ‍രിദ്ര്യവും, തൊഴിലില്ലായ്മയും മൂലം വീര്‍പ്പുമുട്ടുന്ന ഇറ്റലിയുടെ ദുരിതാവസ്ഥ പ്രതിഫലിക്കുന്ന ചിത്രമാണ് ‘ ബൈസിക്കിള്‍ തീവ്സ്’ .

സാധാരണക്കാരന്റെ പച്ചയായ ജീവിതന്നെ അതേപടി പകര്‍ത്തിയ ഈ ചിത്രം ഇറ്റലിയിലെ ആദ്യകാല റിയലസ്റ്റിക്ക് സിനിമകളില്‍ ഒന്നാണ്. ‘ബൈസിക്കിള്‍ തീവ്സ്’ ജനങ്ങള്‍ സ്വീകരിച്ചതോടെയാണ് അതേ ശ്രേണിയിലുള്ള നവയുഗ സിനിമകള്‍ ആവിര്‍ഭവിച്ചത്. കറകളഞ്ഞ തിരക്കഥയും കലര്‍പ്പില്ലാത്ത അഭിനയവും ആകാംക്ഷാഭരിതമായ രംഗങ്ങളും കൊണ്ട് സമ്പുഷ്ടമായ സിനിമ അതിനാല്‍ തന്നെ നിരൂപക പ്രശംസ പിടിച്ചു പറ്റി.  മികച്ച വിദേശ ചിത്രത്തിനുള്ള അക്കാദമിക് പുരസ്കാരം ഉള്‍പടെ ഒട്ടനവധി അവാര്‍ഡുകള്‍ നേടിയിട്ടുണ്ട്.

സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 93 മിനിട്ട്
FPS                    : 23.976
പരിഭാഷ:             : വെള്ളെഴുത്ത് വി
# info                :0088974C9B1353C5F9A80AA11C7F0CEDA45875FA
Download Link
Bicycle Thieves (1948) OpenSubtitles
Bicycle Thieves (1948) DropBox

Tuesday, 20 May 2014

Lion of the Desert (1981) ലയണ്‍ ഓഫ് ഡസേര്‍ട്ട് (1981)

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 58

Lion of the Desert (1981)
ലയണ്‍ ഓഫ് ഡസേര്‍ട്ട് (1981)

We will never surrender; we win, or we die. And don’t think it stops there. You will have the next generation to fight, and after the next, the next. As for me, I will live longer than my hangman.
- Omar Mukthar -




ഇറ്റലിയുടെ ലിബിയൻ അധിനിവേശത്തിനെതിരെ ഇരുപത് വർ‍ഷത്തോളം സമരം ചെയ്ത പോരാടിയ ധീരനായ രക്തസാക്ഷിയാണ്‌ ഒമര്‍ മുക്താര്‍ (1862-1931). അധിനിവേശ ലിബിയയിലെ പോരാളിയായ അദ്ദേഹത്തെ ആസ്പദമാക്കി നിര്‍മ്മിച്ച മുസ്തഫ അക്കാദിന്‍റെ ഒരു യഥാര്‍ത്ഥ ചരിത്ര ചലച്ചിത്രവിഷ്ക്കാരം.

സംവിധാന മികവ് കൊണ്ടും,  യോജിച്ച കഥാപാത്രങ്ങളെ കൊണ്ടും ഈ ചിത്രം നമ്മളെ ആ ചരിത്രകാലഘട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

പാശ്ചാത്യന്‍റെ ആഡംബരത്തിന് വേണ്ടി രാജ്യം തീറെഴുതി കൊടുത്തവര്‍ക്കും, ഫാസിസത്തിന്‍റെ കൊടി അധികാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നവരായ മുസോളിനിമാര്‍ക്കെതിരെയും,  സിയോനിസ്റ്റിന്റെ കശാപ്പുകാരൻ ഗ്രസിയനിക്കും അടിയറവു വെക്കാതെ , പൊരുതാന്‍ ഒരുപാട് പോരാളികള്‍ ഇനിയും ജനിക്കും. ആ പോരാട്ട സമരത്തിനു തുടക്കം കുറിച്ച് സാമ്രാജ്യത്വവല്‍ക്കരണത്തിനെതിരെ മരണം വരെ പോരാടിയ പോരാളി. അത്യാധുനിക തീ തൂപ്പും ഇറ്റാലിയൻ പടക്കോപ്പ് യന്ത്രങ്ങള്‍ക് മുന്നിൽ ആശയവും കരുത്തും കൊണ്ട് പുതിയ യുദ്ധ ഗാഥ രചിച്ച പടയാളി.

സലാഹുദ്ധീൻ അയ്യൂബിക്ക് ശേഷം പാശ്ചാത്യന്റെ കുതന്ത്രങ്ങളെ ധീരമായി നേരിട്ട രക്തസാക്ഷി. തന്നെ പിടികൂടിയ ഇറ്റാലിയൻ പട്ടാളത്തിന്‍റെ മുന്നില്‍ നട്ടെല്ല് വളക്കാത്ത പടയാളി.  മരണത്തെ മുഖാമുഖം കണ്ടപ്പോൾ എല്ലാവരും ദൈവത്തിൽ നിന്നും വരികയും , അവിടേക്ക് തന്നെ മടക്കവും എന്നുരുവിട്ടു പുഞ്ചിരിയോടെ രക്ത സാക്ഷിത്വം സ്വീകരിച്ച മഹാ തേജസ്‌.


ഉള്ളടക്കം:-

1911 ലാണ് ഇറ്റലി ലിബിയ കീഴടക്കുന്നത്. അക്കാലത്ത് ലിബിയ തുര്‍ക്കിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു. ഇറ്റലിയും തുര്‍ക്കിയും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിന്‍റെ ഭാഗമായാണ് ഇറ്റലി ലിബിയ ആക്രമിക്കുന്നത്.
ട്രിപ്പോളിയിലും ബെന്‍ഗാസിയിലും മൂന്നു ദിവസം നീണ്ടുനിന്ന അതിശക്തമായ ബോംബാക്രമണങ്ങള്‍ നടത്തിയാണ് ഇറ്റാലിയന്‍ സേന രാജ്യം കീഴടക്കിയത്. ഇതിനെത്തുടര്‍ന്നാണ് മദ്രസാ അധ്യാപകനായിരുന്ന ഒമര്‍ മുക്തറിന്‍റെ നേതൃത്വത്തില്‍ ലിബിയന്‍ ജനത സ്വാതന്ത്ര്യസമരത്തിലേര്‍പ്പെട്ടത്. എല്ലാവിധ അത്യാധുനിക ആയുധങ്ങളുമുള്ള ഇറ്റാലിയന്‍ സേനയെ അംഗബലം കൊണ്ടും ആയുധബലം കൊണ്ടും പിന്നിലായിരുന്ന ഒമര്‍ മുക്തറിന്‍റെ സംഘം അടിമുടി വിറപ്പിച്ചു. അനുനയത്തിനു ശ്രമിച്ച ഇറ്റാലിയന്‍ മേധാവിയോട് ഉമര്‍ മുഖ്താര്‍ പറഞ്ഞതിപ്രകാരമായിരുന്നു: ''ഒന്നുകില്‍ നിങ്ങള്‍ ഈ രാജ്യം വിടുക. അല്ലെങ്കില്‍ എന്‍റെ ജീവന്‍ എന്നെ വെടിയണം. അതിനുമുമ്പ് ഞാന്‍ പോരാട്ടം അവസാനിപ്പിക്കുകയില്ല.''

1931 സെപ്തംബര്‍ 11 നാണ് അദ്ദേഹം ഇറ്റാലിയന്‍ സേനയുടെ പിടിയിലാവുന്നത്. അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ക്ഷമയും സഹനശീലവും ജയില്‍ ഉദ്യോഗസ്ഥരെപ്പോലും അദ്ഭുതപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. മൂന്നു ദിവസം അദ്ദേഹത്തെ ചോദ്യം ചെയ്തു. തികച്ചും അന്യായമായ ആ വിചാരണയ്ക്കു ശേഷം 1931 സെപ്തംബര്‍ 14 ന് അദ്ദേഹത്തെ ലിബിയന്‍ ജനതയുടെ മുമ്പില്‍വെച്ച് പരസ്യമായി തൂക്കിക്കൊല്ലാന്‍ വിധിച്ചു. സെപ്തംബര്‍ 16 ന് സുലൂഖ് കോണ്‍സെണ്‍ട്രേഷന്‍ ക്യാമ്പില്‍വെച്ച് അവിടെ സന്നിഹിതരായ സ്വാതന്ത്ര്യസമരപ്പോരാളികളായ തടവുകാരെ സാക്ഷി നിര്‍ത്തി ഇറ്റാലിയന്‍ പട്ടാളക്കോടതി അദ്ദേഹത്തെ തൂക്കിക്കൊല്ലുകയാണ് ചെയ്തത്.

ലോകത്തുള്ള എല്ലാ മര്‍ദ്ദിതര്‍ക്കും കീഴടക്കപ്പെട്ടവര്‍ക്കും പോരാടാനുള്ള ശക്തിപകരുന്നതാണ് ഇന്നും അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓര്‍മകള്‍.
ഫാഷിസത്തില്‍ അഭിമാനം കൊണ്ട് ലോകത്തെ കീഴടക്കാനൊരുങ്ങിയിറങ്ങിയ മുസ്സോളിനിയെന്ന ഇറ്റാലിയന്‍ ഭരണാധികാരിയുടെ സര്‍വായുധങ്ങളുമുള്ള സൈനികശക്തിയെ ദൈവവിശ്വാസത്തിന്റെയും തന്ത്രങ്ങളുടെയും ബലത്തില്‍ എങ്ങനെയാണ് ഒമര്‍ മുക്താറും അനുയായികളും നേരിട്ടതെന്ന് ഈ ചലച്ചിത്രം പറഞ്ഞുതരുന്നുണ്ട്. 1981 ലാണ് ഈ സിനിമ പുറത്തിറങ്ങിയത്..

സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 206 മിനിട്ട്
FPS                    : 23.976
പരിഭാഷ:             : Mujeeb Rahman
Download Link
Lion of the Desert (1981) OpenSubtitles
Lion of the Desert (1981) DropBox

Sunday, 18 May 2014

Life Is Beautiful (1997) ലൈഫ് ഈസ് ബ്യൂട്ടിഫുൾ (1997)

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 57

Life Is Beautiful (1997)
ലൈഫ് ഈസ് ബ്യൂട്ടിഫുൾ (1997)




നാസി കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പിലെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സിനിമകളനേകം വന്നിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ അവയിൽ നിന്നെല്ലാം ലൈഫ് ഈസ് ബ്യൂട്ടിഫുൾ വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നു. ഭയാനകമായ ദുരന്തത്തെപ്പോലും നർമ്മത്തിലൂടെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന മാന്ത്രികവിദ്യ അസാധാരണമെന്നേ പറയേണ്ടൂ. പ്രണയം, ത്യാഗം, സഹനം, പ്രത്യാശ ഇവയെല്ലാം ഇഴചേർന്ന ഈ ഇറ്റാലിൻ സിനിമ 1999 ൽ മികച്ച വിദേശസിനിമയ്ക്കുള്ള ഓസ്കാറടക്കം നിരവധി പുരസ്കാരങ്ങൾ നേടുകയുണ്ടായി. സംവിധായകനായ റോബർട്ടോ ബനീഞ്ഞി തന്നെയാണ് മുഖ്യകഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്നതും. നർമ്മത്തിൻറെ പുറം പാളിക്കടിയിലെ ആഴത്തിലുള്ള ദുരന്തം എക്കാലവും നമ്മെ പിന്തുടരുകതന്നെ ചെയ്യും.

സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 116 മിനിട്ട്
FPS                    : 23.976
പരിഭാഷ:             : Ummar Tk
Download Link
Life Is Beautiful (1997)OpenSubtitles
Life Is Beautiful (1997) DropBox

Saturday, 17 May 2014

Planet Earth: Season 1, Episode 8 Jungles (2006)

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 56

Planet Earth: Season 1, Episode 8 Jungles (2006)
പ്ലാനെറ്റ് എര്‍ത്ത്: സീസണ്‍ 1, എപ്പിസോഡ് 8 ജംഗിള്‍സ് (2006)




Planet Earth  പരമ്പരയിലെ എട്ടാം   ഖണ്ഡമാണിത്.
ഭൂമിയിലെ വനങ്ങളെയാണ് ഈ ഭാഗം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത്. ലോകത്തിലെ വിവിധ വനങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിനോപ്പം , വനത്തിന്‍റെ നിലനില്‍പ്പിനെ ശാസ്ത്രീയമായി വിശകലനം ചെയ്യുക കൂടിയാണ്  ഈ ഭാഗം.  അപൂര്‍വ്വമായ  വന ജീവികളും, വനജീവിതവും  ഒരു പാട് ഈ ഭാഗത്തുണ്ട്.  മറ്റ് എപ്പിസോഡ്കളെപ്പോലെ  ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു ദ്രിശ്യാനുഭാവമായി, ഈ ഭാഗവും  മാറിത്തീരുന്നു.

സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 51  മിനിട്ട്
FPS                    : 23.976
പരിഭാഷ:             : അവര്‍ കരോളിന്‍
Download Link
Planet Earth: Season 1, Episode 8 Jungles (2006)OpenSubtitles
Planet Earth: Season 1, Episode 8 Jungles (2006) DropBox

Tuesday, 13 May 2014

Paradise or Oblivion (2012) പാരഡൈസ് ഓര്‍ ഒബ്ളിവിയണ്‍ (2012)

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 55
Paradise or Oblivion (2012)
പാരഡൈസ് ഓര്‍ ഒബ്ളിവിയണ്‍ (2012)




പൂര്‍ണമായും പണത്തെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയുള്ളതും ആര്‍ഭാടത്തില്‍ അധിഷ്ഠിതവുമായ സമൂഹം ഒരു കപട സമൂഹമാണ്. മനുഷ്യന്റെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള പുരോഗമനം എന്ന് നമ്മുടെ സമൂഹം ചരിത്രത്തില്‍ ഇടം പിടിക്കും. തികച്ചും പുതിയ ഒരു നാഗരികത കെട്ടിപ്പടുക്കാന്‍ ആവശ്യമായ തലച്ചോറും സാങ്കേതികവിദ്യയും എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന അറിവും പ്രായോഗികതയും നമുക്കുണ്ട്.

ഇന്നലെകളിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രസക്തിയുള്ളവയല്ല. നമ്മൾ ഇപ്പോൾത്തന്നെ പരിസ്ഥിതിയ്ക്ക് ചെയ്തുവച്ചിട്ടുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഗണിച്ചാൽ, നമ്മൾ തിരിച്ചുവരാനാകാത്ത ഒരു പോയിന്റിലേയ്ക്ക് വളരെ വേഗം നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. പ്രകൃതിതന്നെ ഈ യാത്രയ്ക്ക് തീരുമാനമിടുന്ന ഒരു അവസ്ഥ. നമുക്ക് ഇന്നുള്ളതുപോലെതന്നെ തുടരാം, കാലോചിതമല്ലാത്ത സാമൂഹിക സമ്പ്രദായങ്ങളും ചിന്താ ശീലങ്ങളും പേറിക്കൊണ്ട്, അതുവഴി നമ്മുടെ ഭാവിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്. അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് സുസ്ഥിതമായ ഒരു സമൂഹത്തിന് യോജിച്ച നിലയിൽ കൂടുതൽ ഔചിത്യപരമായ മൂല്യങ്ങൾ പ്രായോഗികമാക്കാം.

ഈ അവതരണം, സമാധാനപരവും നിലനിൽപ്പുള്ളതുമായ ഒരു ആഗോള നാഗരികതയ്ക്കായുള്ള പ്രായോഗിക സാമൂഹിക പരിവർത്തനത്തിനുള്ള പദ്ധതി ആണ്. മനുഷ്യരും സാങ്കേതികവിദ്യയും പ്രകൃതിയും ഒന്നിച്ചുള്ള തരത്തിൽ. മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ കടലാസിലെ നിയമങ്ങൾ മാത്രമായല്ല, പകരം ഒരു ജീവിത രീതി ആവാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു ബദൽ മാർഗ്ഗത്തിന് ഇത് രൂപരേഖനൽകുന്നു.

നമുക്ക് ഭൂമിയില്‍ ഒന്നുകില്‍ സ്വര്‍ഗ്ഗം(പാരഡൈസ്) സൃഷ്ഠിക്കാം അല്ലെങ്കില്‍ നശിച്ചുപോകാം(ഒബ്ളിവിയണ്‍); നമ്മളെത്തന്നെ തുടച്ചുനീക്കാം, ഭാവിയ്ക്കുമാത്രമേ പറയാനാകൂ. അതായത് നിങ്ങള്‍ ഭാവി നിര്‍മ്മിക്കാനായി എന്തു ചെയ്യുന്നു എന്നുള്ളതിന്. യുദ്ധവും ഇല്ലായ്മകളും ഒക്കെ വിദൂരമായ ഓര്‍മ്മകള്‍ മാത്രമായ ഒരു ലോകം നമുക്ക് നിര്‍മ്മിക്കാം. ശാസ്ത്രവും സാങ്കേതികവിദ്യയും ഒരു റിസോഴ്സ് ബേസ്ഡ് എക്കണോമിയില്‍ പരിസ്ഥിതിയുടെ സംരക്ഷണത്തിനും എല്ലാവരുടെയും ക്ഷേമത്തിനും ആയി ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍ മാത്രമേ നാം മനസ്സിലാക്കുകയുള്ളൂ സംസ്കാരം/നാഗരികത എന്നത് യഥാര്‍ഥത്തില്‍ എന്താണ് അര്‍ഥമാക്കുന്നത് എന്ന്.

ജാക്ക് ഫ്രെസ്കോ അവലോകനം ചെയ്യുന്ന ഈ പരിഹാരമാര്‍ഗ്ഗത്തെ വിഭവ അധിഷ്ഠിത സാമ്പത്തികനയം (Resource-Based Economy) എന്നു വിളിക്കാം. എല്ലാ സാധനങ്ങളും സേവനങ്ങളും എല്ലാവര്‍ക്കും ലഭ്യമാകുന്ന രീതിയിലുള്ള ഒരു സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥ ആണ് ഇത്. പണമോ ബാര്‍ട്ടറോ ക്രെഡിറ്റോ കടമോ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ക‌ടപ്പാടുകളുടെയും ഉപയോഗം ഇല്ലാതെതന്നെ.


പരിഭാഷ:  Linguistic team international - Malayalam team
സമയദൈര്‍ഘ്യം : 45 മിനിട്ട്
FPS : 29.970
Download Link
Paradise or Oblivion (2012) Opensubtitles
Paradise or Oblivion (2012) DropBox

Monday, 12 May 2014

Kikujiro (1999) കികുജിറോ (1999)


എംസോണ്‍ റിലീസ് - 54
Kikujiro (1999)
കികുജിറോ 1999



ടകേഷി കിടാനോ സംവിധാനം ചെയ്ത ജാപ്പനീസ് ചിത്രം.
ഒസിലെ മായാവിയുടെ കഥ അറിയില്ലേ? അത് പോലെ മനോഹരമായ ഒരു കഥയാണ് കികുജിറോ പറയുന്നത്
ഇതൊരു യാത്രയുടെ കഥയാണ്, താനിതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത അമ്മയെ തേടി ഒരു കുട്ടിയുടെ യാത്ര. യാത്രക്കിടയില്‍ ഒരു അപരിചിതന്‍ അവന്‍ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ജീവിതത്തില്‍ യാതൊരു ഉത്തരവാദിത്വമോ കെട്ടുപാടുകളോ ഇല്ലാത്ത ആ മനുഷ്യന്‍ പക്ഷെ കഥയെ കൂടുതല്‍ സങ്കീര്‍ണമാക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്. എങ്കിലും അവര്‍ തമ്മില്‍ ഒരു ആത്മബന്ധം വളരുന്നുണ്ട്‌. പുതിയ സ്ഥലങ്ങള്‍ കാണുന്നു. അങ്ങനെ ഒരു യാത്രയാണ് ഈ കൊച്ചു ചിത്രത്തിന്‍റെ ഇതിവൃത്തം


പരിഭാഷ: Siva Prasad
സമയദൈര്‍ഘ്യം : 130  മിനിട്ട്
FPS : 23.976
Download Link
Kikujiro Opensubtitles
Kikujiro DropBox

Sunday, 11 May 2014

The Past aka Le Passe (2013) ദി പാസ്റ്റ് അഥവാ ലെ പാസെ (2013)


എംസോണ്‍ റിലീസ് - 53

The Past aka Le Passe  (2013)
ദി പാസ്റ്റ് aka ലെ പാസെ (2013)




എ സെപറേഷൻ എന്ന സിനിമയിലൂടെ ഓസ്കാർ ബഹുമതി നേടിയഅസ്ഗർ ഫറാദിയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ചിത്രമാണ് ദി പാസ്റ്റ്.
എ സെപറേഷനിലൂടെ ഇറാനിയൻ സ്കാരത്തെഅപഗ്രഥനവിധേയമാക്കിയ ഫറാദി പാസ്റ്റ് എന്ന ഫ്രഞ്ചു സിനിമയിലൂടെ രണ്ടു സ്കാരങ്ങളെത്തന്നെയാണ് -യൂറോപ്പും ഏഷ്യയും- മുഖാമുഖംനിർത്തുന്നത്. ഭൂതകാലം വേട്ടയാടുന്ന കുറച്ചു മനുഷ്യരുടെജീവിതസംഘർഷങ്ങൾ നാടകീയതയോടെ ക്ഷ്മതയോടെ ഫറാദിഅവതരിപ്പിക്കുന്നു. സെപറേഷനിലെന്നപോലെ ബന്ധങ്ങളുടെ വിച്ഛേദംതന്നെയാണ് പാസ്റ്റിലെയും പ്രമേയം. എന്നാൽ ഈ സിനിമ വ്യക്തികളുടെമനസ്സിൻറെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് സങ്കീർണ്ണതകളിലേക്ക് നമ്മെ കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ട്. സെപറേഷനിലെ നായകനായ അലിമൊസഫ, ദആർട്ടിസ്റ്റിലൂടെ പെപ്പി മില്ലറായി നമ്മെ അൽഭുതപ്പെടുത്തിയ ബെറനിസ്ബെജൊ, ലൂസി എന്ന കൗമാരക്കാരിയെ അവതരിപ്പിച്ച പൗളിൻ ബെർലെറ്റ്തുടങ്ങിയവർ ഏറ്റവും മികച്ച അഭിനയം തന്നെയാണ് കാഴ്ചവെച്ചിട്ടുള്ളത്.നിർബന്ധമായും കണ്ടിരിക്കേണ്ട ഒരു സിനിമ

പരിഭാഷ: Prema Chandran P,  Ummar TK
സമയദൈര്‍ഘ്യം : 130  മിനിട്ട്
FPS : 23.976
Download Link
The Past aka Le Passe (2013)
The Past aka Le Passe (2013) DropBox

Sunday, 27 April 2014

Hotel Rwanda 2004 ഹോട്ടല്‍ റ്വാണ്ട

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 52
റുവാണ്ട ഹോട്ടെല്‍ 2004





ഒരു യഥാർത്ഥ സംഭവത്തിന്‍റെ ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരം.
"വെളുത്ത ഭീകരന്‍റെ വിഷം" അതിന്‍റെ ഭവിഷത്തുകള്‍ ഏകദേശം എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും പടര്‍ന്നിട്ടുണ്ട്.
ആഫ്രിക്കയുടെ മദ്ധ്യ-കിഴക്കൻ രാജ്യമായ റുവാണ്ടയില്‍ കുടിയേറിയ ബെല്‍ജിയന്‍ വെള്ളക്കാരന്‍ സൌന്ദര്യം നോക്കി  'ഹുട്ടു' എന്നും "തുത്ത്സി" എന്നും തരം തിരിച്ച വംശങ്ങളായിരുന്നു. അവര്‍ പോയപ്പോള്‍ ഈ രണ്ട്  രാജ്യങ്ങളിലും  കളങ്കമായി അത് നില നിന്നു.
ജനങ്ങളോട് നിയമം കയ്യിലെടുത്തു നടപ്പാകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടവരായിരുന്നു റുവാണ്ടയിലെ ഹുട്ടു നേതാക്കൾ അത് പ്രകാരം  1994-ൽ റുവാണ്ടയിൽ നടന്ന കൂട്ടക്കൊലയിൽ വെറും 100 ദിവസങ്ങൾ!! കൊണ്ട് ഭൂരിപക്ഷമായ ജനത ന്യൂനപക്ഷമായ 10 ലക്ഷം!! ജനങ്ങളെ കൊന്നു തള്ളി. പത്ത് ലക്ഷം ! മനുഷ്യ നമ്മളെ പോലെ വികാരവും വേദനയും ഉള്ള മനുഷ്യ ജീവനുകൾ !!!.. അതും ഔദ്യ്ഗിക കണക്ക് പ്രകാരം വിലമതിക്കനവാത്ത പലതും നഷ്ട്ടപെട്ടവർ അതിലേറെ..
ആഫ്രിക്കന്‍ രാജ്യമായ റുവാണ്ടയില്‍ 'ഹുട്ടു' എന്ന പൗരസേന നടത്തുന്ന ആഭ്യന്തര കലാപമാണ്‌ ചിത്രത്തിലെ ഉള്ളടക്കം.
രാജ്യത്തെ ദുഷിച്ച ഭരണവ്യവസ്ഥിയുടെയും മനുഷ്യസ്നേഹത്തിന്‍റെയും കഥ പറഞ്ഞ ഈ മനോഹാര ചിത്രം ഇന്നെത്തെ സമകാലിക ചുറ്റുപാടുകള്‍ക്കനുസൃതമായി  പിറകില്‍ ഒരു വലിയ ചോര കറയുണ്ടെങ്കില്‍ പോലും വളരെ അധികം സന്ദേശം നല്‍കുന്നു.
തീര്‍ച്ചയായും കാണേണ്ടതും പ്രചരിപ്പികെണ്ടാതുമായ ചിത്രം.

പരിഭാഷ: മുജീബ് റഹ്മാന്‍
Translation: Mujeeb Rahman

സമയദൈര്‍ഘ്യം : 121  മിനിട്ട്
FPS : 23.976
Download Link
Hotel Rwanda 2004 Opensubtitles
Hotel Rwanda 2004 DropBox