Planet Earth: Season 1, Episode 6 Ice Worlds (2006)

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 48

Planet Earth: Season 1, Episode 6 Ice Worlds (2006)
പ്ലാനെറ്റ് എര്‍ത്ത്: സീസണ്‍ 1, എപ്പിസോഡ് 6 ഐസ് വേള്‍ഡ്സ്  (2006)

Planet Earth  പരമ്പരയിലെ ആറാം  ഖണ്ഡമാണിത്.

ഭൂമിയുടെ ധ്രുവങ്ങളായ , ആര്‍ട്ടിക്, അന്റാര്‍ട്ടിക്ക് പ്രദേശങ്ങളെയാണ്  ഈ ഭാഗം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത്. എപ്പോഴും മഞ്ഞ് മൂടിക്കിടക്കുന്ന ഈ പ്രദേശങ്ങളിലെ ജീവനുകളെയും, അവരുടെ അതിജീവനത്തേയും സവിസ്തരം ഈ ഭാഗം അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ധ്രുവങ്ങളിലെ , ഋതുഭേദങ്ങളേയും, അതിനോടുള്ള ജീവികളുടെ പ്രതികരണവുമൊക്കെ, അതീവ ഹൃദ്യതയോടെ ഈ ഭാഗം ഒപ്പിയെടുത്തിട്ടുണ്ട്. ദിനംപ്രതി ചൂട് കൂടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പുത്തന്‍ കാലാവസ്ഥയില്‍, ധ്രുവ പ്രദേശങ്ങളും , അവിടുത്തെ ജീവനുകളും നേരിടുന്ന ഗുരുതര പ്രതിസന്ധി  ഈ ഭാഗം തുറന്നു കാട്ടുന്നു. തികച്ചും, പ്രതികൂലമായ സാഹചര്യത്തില്‍ പകര്‍ത്തപ്പെട്ട ഒരു ഭാഗമായിട്ട് പോലും, ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു ദ്രിശ്യാനുഭാവമായി തീരാന്‍ ഈ ഭാഗത്തിന് കഴിയുന്നുണ്ട് .

സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 51  മിനിട്ട്
FPS                    : 23.976
പരിഭാഷ:             : അവര്‍ കരോളിന്‍
Download Link
Planet Earth: Season 1, Episode 6 Ice Worlds (2006) OpenSubtitles
Planet Earth: Season 1, Episode 6 Ice Worlds (2006) DropBox

Planet Earth: Season 1, Episode 5 Deserts (2006)

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 45

Planet Earth: Season 1, Episode 5 Deserts (2006)
പ്ലാനെറ്റ് എര്‍ത്ത്: സീസണ്‍ 1, എപ്പിസോഡ് 5 ഡസേര്‍ട്ട്സ്  (2006)

Planet Earth  പരമ്പരയിലെ അഞ്ചാം  ഖണ്ഡമാണിത്.

ഭൂമിയുടെ കരഭാഗത്തിന്‍റെ മൂന്ന് ഭാഗവും നിറയുന്നത് മരുഭൂമികളാണ്. നിര്‍ജീവമെന്ന് തോന്നുന്ന മരുഭൂമികളെയും, അവിടെ അതിജീവിക്കുന്ന ജീവനുകളെക്കുറിച്ചുമാണ്  ഈ ഭാഗം വാചാലമാകുന്നത്.  മരുഭൂമി, അവിടെ ജീവിക്കുന്നവരുടെ ജീവിതത്തേയും, ശീലങ്ങളേയും എങ്ങനെയൊക്കെ ബാധിക്കുന്നുവെന്ന്, ഈ ഭാഗം വ്യക്തമാക്കുന്നു. അപൂര്‍വ്വമായ മരുഭൂമി കാഴ്ച്ചകളും, അപൂര്‍വ്വമായ ജീവജാലങ്ങളും, അതീവ ചാരുതയോടെ, ഈ ഭാഗത്തിലൂടെ നമുക്ക് മുന്നിലേക്കെത്തുകയാണ്. ലോകത്തെ വളരെ പ്രശസ്തമായ മരുഭൂമികളെല്ലാം   ഈ ഭാഗത്ത് കടന്നു വരുന്നുണ്ട്. മറക്കാനാവാത്ത വിധം, മനോഹരമായ ദ്രിശ്യ വിസ്മയം തന്നെയാണ് ഈ ഖണ്ഡം.

സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 51  മിനിട്ട്
FPS                    : 23.976
പരിഭാഷ:             : അവര്‍ കരോളിന്‍
സിങ്കാവുന്ന മൂവി ഫയല്‍ 1, ഫയല്‍ 2
Download Link
Planet Earth: Season 1, Episode 4 Deserts (2006) OpenSubtitles
Planet Earth: Season 1, Episode 4 Deserts (2006) DropBox

Planet Earth: Season 1, Episode 4 Caves (2006)

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 43

Planet Earth: Season 1, Episode 4 Caves (2006)
പ്ലാനെറ്റ് എര്‍ത്ത്: സീസണ്‍ 1, എപ്പിസോഡ് 4  കേവ്സ് (2006)

Planet Earth  പരമ്പരയിലെ നാലാമത്തെ ഖണ്ഡമാണിത്. ഇത്തവണ ഗുഹകളിലേക്കും, അവിടുത്തെ ജീവിതങ്ങളിലേക്കുമാണ് നമ്മള്‍ സഞ്ചരിക്കുന്നത്. ലോകത്ത് തന്നെ ഏറ്റവും കുറച്ച് പര്യവേഷണങ്ങള്‍ നടന്ന സ്ഥലങ്ങളാണ് ഗുഹകള്‍ . ജലത്തിനും, ഭൂമിക്കും കീഴേയുള്ള, ദുര്‍ഘടവും, വിശാലവും,മനോഹരവും ഭയാനകവുമായ ഗുഹകളും, നമ്മള്‍ ഇതു വരെ കാണാത്ത വിചിത്രമായ  ജീവ ജാലങ്ങളും ഈ ഖണ്ഡത്തില്‍ നമുക്ക് മുന്‍പിലേക്കെത്തുന്നു. ഗുഹകളുടെ, ജനനവും,മരണവുമെല്ലാം ഇവിടെ പ്രതിപാദ്യമാകുന്നു. ലോകത്തെ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായ ഗുഹകളെല്ലാം ഈ   ഖണ്ഡത്തില്‍ കടന്നു വരുന്നുണ്ട്.

സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 53  മിനിട്ട്
FPS                    : 23.976
പരിഭാഷ:             : അവര്‍ കരോളിന്‍
Download Link
Planet Earth: Season 1, Episode 4 Caves (2006) OpenSubtitles
Planet Earth: Season 1, Episode 4 Caves (2006) DropBox

Planet Earth: Season 1, Episode 3 Fresh Water

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 40

Planet Earth: Season 1, Episode 3 Fresh Water (2006)
പ്ലാനെറ്റ് എര്‍ത്ത്: സീസണ്‍ 1, എപ്പിസോഡ് 3  ഫ്രഷ് വാട്ടര്‍ (2006)

ഭൂമിയിലെ ശുദ്ധ ജലത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഈ ഖണ്ഡം സംസാരിക്കുന്നത്. മലമുകളില്‍ നിന്നും, അരുവികളായി യാത്ര തുടങ്ങി,നദികളായി മാറി, ഒടുവില്‍ തടാകത്തിലോ , സമുദ്രത്തിലോ എത്തിച്ചേരുന്ന, ജലത്തിന്‍റെ സഞ്ചാര പാതകളിലൂടെയാണ് ഈ ഭാഗം സഞ്ചരിക്കുന്നത്. ജലത്തിന്‍റെ ഈ യാത്ര, നമ്മുടെ ഹരിതാഭയേയും, ജീവജാലങ്ങളെയും എങ്ങനെയൊക്കെ സ്വാധീനിക്കുന്നുവെന്ന് ഈ ഖണ്ഡം വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ഉയര്‍ന്ന വെള്ളച്ചാട്ടമായ Angel വെള്ളച്ചാട്ടം, വലിയ തടാകമായ ബെയിക്കല്‍ തടാകം, ആമസോണ്‍ നദി മുതലായവയെല്ലാം ഈ ഖണ്ഡത്തിന്‍റെ   ഭാഗമാവുന്നു. Planet Earth ന്‍റെ മറ്റു ഖണ്ഡങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ, ഉജ്ജലമായ ദ്രിശ്യാനുഭാവമാണ് ഈ ഖണ്ഡത്തിലും നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത്.

ഒന്നാമത്തെയും രണ്ടാമത്തേയും ഖണ്ഡം പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ അവര്‍ കരോളിന്‍ തന്നെയാണ് ഈ ഭാഗവും പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.

സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 54  മിനിട്ട്
FPS                    : 23.976
പരിഭാഷ:             : അവര്‍ കരോളിന്‍
സിങ്കാവുന്ന മൂവി ഫയല്‍ 1, ഫയല്‍ 2
Download Link
Planet Earth: Season 1, Episode 3 Fresh Water (2006) OpenSubtitles
Planet Earth: Season 1, Episode 3 Fresh Water (2006) DropBox