എം-സോണ്‍ പ്രോജക്റ്റ് 17
കില്‍ ബില്‍ - വോള്യം 1 (2003)
Kill Bill Vol 1 (2003)
ആക്ഷന്‍, ക്രൈം ത്രില്ലറുകളുടെ ആശാന്‍ ആയ ടാരന്റിണോയുടെ നാലാമത്തെ ചിത്രമാണ് കില്‍ ബില്‍, രണ്ടു ഭാഗങ്ങളായാണ് ഈ പ്രതികാര കഥ സംവിധായകന്‍ പറയുന്നത്. വിവാഹ നാളില്‍ തന്നെ അടക്കം പത്തു പേരെ കൊല്ലുന്ന ബില്‍ എന്നാ വില്ലനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാന്‍ ഇറങ്ങുന്ന നായികയുടെ കഥ ആണ് സിനിമ പറയുന്നത്. പ്രതികാര കഥകള്‍ക്ക് ഒരു പുത്തന്‍ ആഖ്യാന ശൈലി സമ്മാനിച്ച ചിത്രമായി ഇതിനെ കണക്കാക്കാം.
ആക്ഷന്‍ ചിത്രങ്ങളില്‍ ഒരു പ്രധാനപെട്ട സിനിമയായ കില്‍ ബില്‍ പരിഭാഷ ചെയ്തത് സഫല്‍ ആണ്
Translation : Safal E B
Running Time : 01.50.42
FPS : 23
Download Link (SRT)
Kill Bill Vol.1 (2003) Dropbox
Kill Bill Vol.1 (2003) OpenSubtitles
Download Link (VLC Format idx/Sub)
Kill Bill Vol.1 (2003) Dropbox
കില്‍ ബില്‍ - വോള്യം 1 (2003)
Kill Bill Vol 1 (2003)
ആക്ഷന്‍, ക്രൈം ത്രില്ലറുകളുടെ ആശാന്‍ ആയ ടാരന്റിണോയുടെ നാലാമത്തെ ചിത്രമാണ് കില്‍ ബില്‍, രണ്ടു ഭാഗങ്ങളായാണ് ഈ പ്രതികാര കഥ സംവിധായകന്‍ പറയുന്നത്. വിവാഹ നാളില്‍ തന്നെ അടക്കം പത്തു പേരെ കൊല്ലുന്ന ബില്‍ എന്നാ വില്ലനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാന്‍ ഇറങ്ങുന്ന നായികയുടെ കഥ ആണ് സിനിമ പറയുന്നത്. പ്രതികാര കഥകള്‍ക്ക് ഒരു പുത്തന്‍ ആഖ്യാന ശൈലി സമ്മാനിച്ച ചിത്രമായി ഇതിനെ കണക്കാക്കാം.
ആക്ഷന്‍ ചിത്രങ്ങളില്‍ ഒരു പ്രധാനപെട്ട സിനിമയായ കില്‍ ബില്‍ പരിഭാഷ ചെയ്തത് സഫല്‍ ആണ്
Translation : Safal E B
Running Time : 01.50.42
FPS : 23
Download Link (SRT)
Kill Bill Vol.1 (2003) Dropbox
Kill Bill Vol.1 (2003) OpenSubtitles
Download Link (VLC Format idx/Sub)
Kill Bill Vol.1 (2003) Dropbox
