The Green Mile (1999) ദി ഗ്രീന്‍ മൈല്‍ (1999)

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 72

The Green Mile (1999)
ദി ഗ്രീന്‍ മൈല്‍ (1999)

നല്ല സിനിമകളെ സ്നേഹിക്കുന്നവര്‍ക്കായി ഒരു മനോഹരചിത്രം. Tom Hanks (പോള്‍ എഡ്ജ്കോം), Michael Clarke Duncan (ജോണ്‍ കോഫി) എന്നിവര്‍ മുഖ്യ വേഷത്തില് എത്തുന്ന ചിത്രം ജയിലിനുള്ളിലെ മരണദണ്ഡന അനുഭവിക്കുന്നവരുടെ കഥ പറയുന്നു. പല തരത്തിലുള്ള കുറ്റവാളികളും, അവരുടെ മരണശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്ന മേലധികാരികളുടെയും മാനസികാവസ്ഥകള്‍ വളരെ തന്മയതോടുകൂടി ചിത്രത്തില്‍ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1996-ല്‍ പുറത്തിറങ്ങിയ Stephen King ന്‍റെ “The Green Mile” എന്ന നോവലിനെ ആസ്പദമാക്കി, അതെ പേരില്‍തന്നെ 1999-ല്‍ Frank Darabont സംവിധാനം ചെയ്ത ചിത്രമാണ്‌ “ദി ഗ്രീന്‍ മൈല്‍”. ഈ ചിത്രം 4 അക്കാദമിക്ക് അവാര്‍ഡുകള്‍ കിട്ടി. ആ വര്‍ഷത്തെ മികച്ച സഹനടനുള്ള പുരസ്ക്കാരം മൈക്കല് ക്ലാര്‍ക്ക് ഡങ്കന് സ്വന്തമായപ്പോള്‍, മികച്ച ചിത്രമായും, മികച്ച ശബ്ദമിശ്രണത്തിനും, മികച്ച തിരക്കഥയ്ക്കുമുള്ള അവാര്‍ഡ് ഈ ചിത്രം നേടിയെടുത്തു. 1994-ല്‍ പുറത്തിറങ്ങിയ “The Shawshank Redemption” നു ശേഷം Frank Darabont ന്‍റെ സംവിധാനത്തിലുള്ള അതിമനോഹരമായ മറ്റൊരു ചിത്രം.

ചിത്രത്തിന് 3 മണിക്കൂര്‍ ദൈര്‍ഘ്യം ഉണ്ടെങ്കിലും അതൊന്നും തന്നെ കഥാ ഗതിയെ വഷളാക്കുന്നില്ല. ഒരു നോവല്‍ സിനിമയക്കുംബോഴുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടുകള്‍ എല്ലാംതന്നെ തരണം ചെയ്ത് ചിത്രത്തില്‍ അതിഗംഭിരമായി അവതരിപ്പിക്കാന്‍ സംവിധായകന് കഴിഞ്ഞു. ചിത്രത്തിലെ ഓരോ കഥാപാത്രങ്ങളും അഭിനേതാക്കളുടെ കൈകളില്‍ ഭദ്രമായി. ഹൃദ്യമായ പശ്ചാത്തലസംഗിതവും, മികച്ച ചായാഗ്രഹാണവും ചിത്രത്തെ മികവുറ്റതാക്കുന്നു.

കുറ്റവാളികള്‍ക്ക് മരണദണ്ഡന നല്‍കുന്ന അവസരത്തില്‍ എത്ര കഠിന ഹൃയനാണെങ്കിപ്പോലും അതവരുടെ മനസിനെ വേട്ടയാടും. എന്നാല്‍ ഇതൊരു ക്രുര സിനിമയൊന്നുമല്ല. ആത്മാവിനെ തൊട്ടുണര്‍ത്തുന്ന കുറെ നല്ല നിമിഷങ്ങള്‍ ചിത്രത്തിലുണ്ട്.

ഫ്ലാഷ്ബാക്കിലുടാണ് കഥ തുടങ്ങുന്നത്. 1999–ല്‍ ലുയിസിനയിലെ ഒരു നേഴ്സിംഗ് ഹോമിലിരുന്ന പോള്‍ എഡ്ജ്കോം, 1935-ല്‍ കണ്ട ഒരു സിനിമയെക്കുറിച്ച് ഓര്‍ത്ത് കരയുന്നതാണ് കഥയുടെ തുടക്കം. പോളിന്റെ സുഹൃത്തായ എലിനോട് എന്തിനാണ് താന്‍ കരഞ്ഞതെന്നു പറയുന്നതോടെ ചിത്രത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നു. ജോണ്‍ കോഫിയെന്ന നിഗ്രോയുടെ കഥാപാത്രത്തെ കേന്ദ്രികരിച്ചാണ് ചിത്രം നിങ്ങുന്നത്. അനേകം മരണദണ്ഡനകള്‍ നടപ്പാക്കി സ്വയം കുറ്റബോധം തോന്നുന്ന കഥാപാത്രമായ പോള്‍ എഡ്ജ്കോമിനെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് ടോം ഹാങ്ങ്‌സാണ്. അദ്ധേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ചിതങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ ഈ ചിത്രവും ഉണ്ടാകും. പ്രത്യേകിച്ചും എടുത്തുപറയേണ്ടത് ടോം ഹാങ്ങ്‌സ് മൂത്രമൊഴിക്കുന്ന സന്ദര്‍ഭമാണ്. ആ സിനിലെ അദ്ധേഹത്തിന്റെ മുഖത്തെ ഭാവങ്ങള്‍ അസമാന്യമാണ്. അതുപോലെതന്നെ മൂത്രാശയ അണുബാധ മാറുംബോഴുണ്ടാകുന്ന ആശ്വാസവും അതിമനോഹരമായാണ് അഭിനയിച്ച് ഫലിപ്പിച്ചത്.
കൂടുതലൊന്നും പറയുനില്ല, നല്ല സിനിമകളെ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവരും ഈ ചിത്രം കാണണം. ഈ സിനിമ വത്യസ്തമായ ഒരു അനുഭവം ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്. ഒരു നല്ല സിനിമയുടെ കൂട്ടത്തില്‍ നിങ്ങളോടോപ്പം എന്നും ഈ ചിത്രത്തിനും ഒരു സ്ഥാനമുണ്ടാകും...!!!

പരിഭാഷ:           : Josy Joy

സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 183 മിനിട്ട്
FPS                : 25.000
# Info               :d320c582c8dd3ff114ad3b66814d59968555d75d
Download Link
The Green Mile (1999) Opensubtitles
The Green Mile (1999) Dropbox

സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 188 മിനിട്ട്
FPS                : 23.976
# Info               :194138CADFB197F9BBB8253EB07372F125D41072
Download Link
The Green Mile (1999) Opensubtitles
The Green Mile (1999) Dropbox

The Bone Man (2009) ദ ബോണ്‍ മാന്‍ (2009)

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 71

The Bone Man (2009) aka Der Knochenmann (2009)
ദ ബോണ്‍ മാന്‍ (2009)

2009 ല്‍ ഇറങ്ങിയ ഓസ്ട്രിയന്‍ ത്രില്ലര്‍ ‍/ ബ്ലാക്ക് കോമഡി വിഭാഗത്തില്‍ പെടുത്താവുന്ന ചിത്രമാണ് The Bone Man  .ഒരു അപകടത്തില്‍  ആരംഭിക്കുന്ന ചിത്രം പിന്നീട് അവിചാരിതമായി കണ്ടുമുട്ടേണ്ടി വരുന്നവര്‍ തമ്മില്‍ ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടാവുകയും പിന്നീട്  അപ്രതീക്ഷിതമായ കഥയിലെ വഴിത്തിരിവുകളും എല്ലാം ചേര്‍ന്ന് മരണത്തെ മുഖാമുഖം കാണേണ്ടി വരുന്ന കുറച്ചു ആളുകളുടെ  ചിത്രമാണ് ഇത്.ബ്ലാക്ക് കോമഡി ആണ് ഈ ചിത്രത്തിന്‍റെ മുതല്‍ക്കൂട്ട്.സിനിമയുടെ കഥാഗതിയില്‍ ഗൌരവപൂര്‍ണമായ പ്രാധാന്യം നല്‍കുകയും എന്നാല്‍ ആകസ്മികമായി വരുന്ന തമാശകള്‍ ഈ ചിത്രത്തില്‍ ഉടനീളം കാണാന്‍ സാധിക്കും. ചിത്രം ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരു മോട്ടലില്‍ നിന്നും ഒരു കൂട്ടിക്കൊടുപ്പുക്കാരനെ ഒരു പ്രശ്നത്തില്‍ ഒരാള്‍ തള്ളിതാഴെ ഇടുന്നു.അയാളുടെ സുഹൃത്തായ എവ്ഗന്ചെവ് തള്ളി ഇട്ടിട്ടു വണ്ടി ഓടിച്ചു പോയ ആളുടെ നമ്പര്‍ പ്ലേറ്റ് ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു.പിന്നീട് കാണിക്കുന്നത് കാര്‍ ലീസിനു കൊടുക്കുന്ന കമ്പനിയുടെ ഉടമയായ ബെര്‍ട്ടി തന്റെ കാറുമായ്‌ പോയ ഹോര്‍വാത് എന്ന ആളെ കണ്ടുപിടിച്ചു കൊണ്ട് വരാന്‍ ബ്രന്നരെ ഏല്‍പ്പിക്കുന്നു.അത് ബ്രന്നരുടെ അവസാന ജോലി ആയിരിക്കും എന്നും പറയുന്നു.പത്തൊന്‍പതു വര്‍ഷത്തെ പോലീസ് സേവനത്തിനു ശേഷം രാജി വച്ച ആളാണ്‌ ബ്രന്നര്‍.ബ്രന്നര്‍ യാത്ര ആകുന്നു

കുറ്റകൃത്യങ്ങളും അവിചാരിതമായ കഥാഗതിയിലെ മാറ്റങ്ങളും എല്ലാം ഈ സിനിമയെ നല്ല സിനിമകളുടെ നിലവാരത്തില്‍ എത്തിച്ചിരിക്കുന്നു.ഹോട്ടല്‍ ഉടമയുടെ ഒരു പ്രവര്‍ത്തി ഹാനിബാള്‍ ലെക്ട്ടരെ ഓര്‍മിപ്പിച്ചിരുന്നു.എന്നാല്‍ അതിലും വിഭിന്നമായ സ്വഭാവം ഉള്ള ആളായിരുന്നു അയാള്‍.Wolf Hass എന്നയാളുടെ നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഈ ചിത്രം നിര്‍മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
കടപ്പാട്  Rakesh Manoharan  ന്റെ ബ്ലോഗ് 


സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 121 മിനിട്ട്
FPS                : 25.000
# Info               :ffba817311e99914adfc25ff2980befec9cc8305
പരിഭാഷ:           : Sajesh Kumar

Download Link
The Bone Man (2009)  Opensubtitles
The Bone Man (2009) Dropbox

Planet Earth: Season 1, Episode 11 Ocean Deep (2006)

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 70

Planet Earth: Season 1, Episode 11  Ocean Deep  (2006)
പ്ലാനെറ്റ് എര്‍ത്ത്: സീസണ്‍ 1, എപ്പിസോഡ് 11 ഓഷ്യന്‍ ഡീപ്  (2006)

Five years in the making, it was the most expensive nature documentary series ever commissioned by the BBC and also the first to be filmed in high definition.Planet Earth premiered on 5 March 2006 in the United Kingdom on BBC One. It had been shown in 130 countries worldwide by June 2007

പ്ലാനെറ്റ് എര്‍ത്തിന്റെ 11 എപ്പിസോഡുകളുടേയും മലയാളം സബ്ടൈറ്റില്‍ പൂര്‍ത്തീകരിക്കുകയാണ്.  Our Carolina നാണ് ഈ ഡോക്യുമെന്ററിയുടെ സബ്ടൈറ്റില്‍ മുഴുവനായും പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളത്.  അതിനു പിന്നിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ  പ്രയത്നത്തെ എങ്ങിനെയാണ് അഭിനന്ദിക്കേണ്ടതെന്നോ നന്ദി പറയേണ്ടതെന്നോ അറിയില്ല. പതിനൊന്ന്  എപ്പിസോഡും ചേര്‍ത്ത് ഒമ്പതര മണിക്കൂറുള്ള ഈ ഡോക്യുമെന്ററിക്ക്  3539 ലൈനുകള്‍ ആണ് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. January 27, 2014 ന് ആദ്യ എപ്പിസോഡായ Pole  to Pole  സബ്ടൈറ്റില്‍ പരിഭാഷപ്പെടുത്തി കഴിഞ്ഞപ്പോല്‍  തന്നെ ഈ സീരീസ് മുഴുവനും പരിഭാഷപ്പെടുത്താന്‍ കഴിയുമെന്ന ശുഭാപ്തി വിശ്വാസം അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു. ആറരമാസത്തിനുള്ളിലാണ് ഈ പ്രയത്നം പൂര്‍ത്തീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഫീച്ചര്‍ ഫിലീമുകളില്‍ നിന്നും വിത്യസ്തമായി ഡോക്യുമെന്ററിയുടെ സബ്ടൈറ്റില്‍ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നത് കുറച്ചു കൂടുതല്‍ ജാഗ്രതയും ഭാഷയില്‍ നൈപുണ്യവും ആവിശ്യപ്പെടുന്നുണ്ട് . സങ്കേതിക പദങ്ങള്‍ക്ക് തക്കതായ മലയാളം കണ്ടെത്തുക എന്നത് ദുഷ്കരമായ കാര്യമാണ് ഇതെല്ലാം മനോഹരമായ് പൂര്‍ത്തീകരിച്ചിരിക്കുകയാണ് അദ്ദേഹം.


Pole to Pole         49mn    366 Lines
Mountains 50mn 333 Lines
Fresh Water         54mn 275 Lines
Caves 53mn 364 Lines
Deserts 51mn 346 Lines
Ice Worlds   54mn 317 Lines
Great Plains 54mn 290 Lines
Jungles   52mn   312 Lines
Shallow Seas 54mn 305 Lines
Seasonal Forests 54mn 300 Lines
Ocean Deep        54mn 331 Lines
                        579mn  3539 Lines

Planet Earth  പരമ്പരയിലെ പതിനൊന്നാമത്തേയും, അവസാനത്തേതുമായ  ഖണ്ഡമാണിത്.
സമുദ്രത്തിന്‍റെ ആഴങ്ങളിലെ   ജീവിതമാണ് ഈ ഭാഗം അന്വേഷിക്കുന്നത്. ഈ പരമ്പരയിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഒരു ഭാഗം കൂടിയാണിത്. നഗ്ന നേത്രങ്ങള്‍ക്ക് എത്തിപ്പെടാനാകാത്ത ആഴങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിനാല്‍, അപൂര്‍വ്വവും, അത്ഭുതകരവുമായ  ഒരു പാട് ജീവികളും, ജീവിതവും ഈ ഭാഗത്ത് നിറയുന്നു. ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ജീവിയായ നീലത്തിമിംഗലവും, ഈ ഭാഗത്ത് വന്നു പോകുന്നു...

സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 54 മിനിട്ട്
FPS                : 23.976
# Info               :BF92024D9B491217FC24566A03789443E421B50A
പരിഭാഷ:           : Our Carolina
Download Link
Planet Earth: Season 1, Episode 11  Ocean Deep  (2006)  Opensubtitles
Planet Earth: Season 1, Episode 11  Ocean Deep  (2006) Dropbox

Harry Potter and the Philosophers Stone ഹാരി പോട്ടര്‍ ആന്‍ഡ്‌ ദി ഫിലോസഫെര്‍സ് സ്റ്റോണ്‍

എം-സോണ്‍ റിലീസ് - 69
ഹാരി പോട്ടര്‍ ആന്‍ഡ് ദി ഫിലോസഫെര്‍സ് സ്റ്റോണ്‍
Harry Potter and the Philosophers Stone (2001)

ലോകത്താകമാനമുള്ള കുട്ടികളേയും മുതിര്‍ന്നവരേയും ഒരുപോലെ ആകര്‍ഷിച്ച നോവലാണ്‌ ഹാരി പോട്ടര്‍. വായനക്കാരെ മാന്ത്രികരുടേയും മായജാലത്തിന്‍റേയും മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് കൂട്ടികൊണ്ടുപോവുകയും അവരെ ഉദ്വേഗത്തിന്‍റെ മുള്‍മുനയില്‍ നിര്‍ത്തുകയും ചെയ്ത ജെ. കെ. റൗളിങ്ങിന്‍റെ 'ഹാരിപോട്ടര്‍ ആന്‍റ് ദ ഫിലോസഫേഴ്സ് സ്റ്റോണ്‍' എന്ന നോവലിന്‍റെ ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരമാണ് ഈ സിനിമ. എക്കാലത്തെയും കളക്ഷന്‍ റെക്കോര്‍ഡുകളില്‍ 21-സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു ഈ ചിത്രം പുറത്തുവന്നത് 2011-ലാണ്. പൂര്‍ണമായും ഒരു commercial entertainer ആയ ഈ സിനിമയ്ക്ക് ക്രിട്ടിക്കുകളില്‍ നിന്നും വളരെ അനുകൂലമായ പ്രതികരണമാണ് ലഭിച്ചത്. മൂന്ന്‍ ഓസ്കാര്‍ നാമനിര്‍ദേശങ്ങളടക്കം ഒട്ടേറെ പുരസ്കാരങ്ങള്‍ ഈ സിനിമ നേടി.

സമയദൈര്‍ഘ്യം : 142 മിനിട്ട്
FPS : 24.000
# Info :4E94D5921E610146EC4898BD0EE3880B58EC7E9A
പരിഭാഷ: : Sreejith SP.
Download Link
Harry Potter and the Philosophers Stone (2001) Opensubtitles
Harry Potter and the Philosophers Stone (2001) Dropbox

The Great Beauty (2013 ) ദ ഗ്രേറ്റ് ബ്യൂട്ടി (2013)

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 68

The Great Beauty (2013 )
ദ ഗ്രേറ്റ് ബ്യൂട്ടി (2013)

ആദിമധ്യാന്തങ്ങളില്ലാതെ ദൃശ്യസമൃദ്ധിയില്‍ ഒരു കലാലോകം തീര്‍ക്കുകയാണു ഈ സിനിമ. എന്താണു സൗന്ദര്യമെന്ന ചിരപുരാതനമായ അന്വേഷണം പ്രശ്‌നപരിസരമാക്കുന്നത് ഇറ്റാലിയന്‍ ബൗദ്ധിക ജീവിതത്തിന്റെ, പൊള്ളത്തരങ്ങളെ അര്‍ത്ഥശൂന്യതയെ അവതരിപ്പിച്ചുകൊണ്ടാണ്. പ്രൗഢഗംഭീരമായ ഒരു സംസ്‌കാരത്തിന്റെ പിന്തുടര്‍ച്ച അവകാശപ്പെടുന്നത് രോഗഗ്രസ്തമായ ഒരു സമൂഹത്തിന്റെ നിറം പിടിപ്പിച്ച നുണകളിലാണെന്ന യാഥാര്‍ത്ഥ്യം ശ്ലഥബിംബങ്ങളിലൂടെ പകര്‍ത്താനുള്ള ശ്രമമാണു ദ ഗ്രേറ്റ് ബ്യൂട്ടി.

തന്റെ ഇരുപതുകളിലെഴുതിയ മാസ്റ്റര്‍ പീസ് എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഏക നോവലിനു ശേഷം തുടര്‍ന്നൊന്നുമെഴുതാതെ ശിഷ്ടകാലം റോമിന്റെ ഉന്നത ജാതരാത്രിജീവിതങ്ങളില്‍ സജീവ സാന്നിദ്ധ്യമായി ജീവിക്കുന്നു കോളമിസ്റ്റായ ജെപ് ഗാംബെര്‍ഡല്ല. ജെപിന്റെ അറുപത്തിയഞ്ചാം പിറന്നാള്‍ ആഘോഷത്തിന്റെ മദോന്മുഖമായ കാഴ്ചകളില്‍ തുടങ്ങുന്നു സിനിമ. കലയും സാഹിത്യവും സംസ്‌കാരവും മതവും ആത്മീയതയും ഇഴുകിച്ചേര്‍ന്ന റോമിന്റെ ഘനഗാംഭീര്യമാര്‍ന്ന പൈതൃകവും പാരമ്പര്യവും വഴിയിലുപേക്ഷിച്ച് ആധുനിക റോമന്‍ ജീവിതം എത്തിനില്‍ക്കുന്ന ഉപരിപ്ലവവും അര്‍ത്ഥശൂന്യവുമായ ജീവിതത്തെ ജെപ് അടുത്തുനിന്നറിയുന്നു. കടുത്ത ശൂന്യതയെ മറികടക്കാന്‍ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അസ്തിത്വത്തിന്റെ ആകുലതകളെ കണ്ടില്ലെന്നു നടിച്ച് കൂടുതല്‍ കൂടുതല്‍ അയാളതു തുടരുന്നു. മദ്യവും ലഹരിയും സ്ത്രീയും ജെപിനെ മടുപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. നരകയറിത്തുടങ്ങിയജീവിതം കൈവിട്ടുപോയ കാലത്തിന്റെ തെളിമയെ നിരന്തരം ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കുന്നു. 30 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കപ്പുറം കൈവിട്ടുപോയ പൂര്‍വകാല കാമുകിയുടെ മരണം അയാളെ അലട്ടുന്നു. എന്തു കൊണ്ട് എഴുതുന്നില്ല എന്ന ചോദ്യങ്ങള്‍ക്ക് പലപ്പോഴും ഉത്തരം സത്യദര്‍ശ്ശനത്തിന്റെ അഭാവമായിരുന്നുവെന്ന് അയാള്‍ തിരിച്ചറിയാതെയിരുന്നില്ല. മുമ്പില്ലാത്ത വിധം, വിട്ടുപിരിഞ്ഞ കൂട്ടുകാരിയുടെ ഓര്‍മ്മ നിരന്തരം അയാളെ കീഴ്‌പ്പെടുത്തുന്നു. അധിക വായനക്ക്

സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 142  മിനിട്ട്
FPS                    : 24.000
പരിഭാഷ:             : കെ. പി. രവീന്ദ്രന്‍, പി. പ്രേമചന്ദ്രന്‍.
Download Link
The Great Beauty (2013) Opensubtitles
The Great Beauty (2013) Dropbox