Showing posts with label Hebrew. Show all posts
Showing posts with label Hebrew. Show all posts

Friday, 30 January 2015

Omar (2013) ഒമര്‍ (2013)

എം-സോണ്‍ റിലീസ്  113

ഭാഷ             : അറബിക്ക്
സംവിധാനം  : ഹാനി അബു അസാദ്

പരിഭാഷ          : ഉമ്മര്‍ ടി. കെ
Frame rate      :  23.976
Running time   : 96 minute
#info               :db25b4c9010065a56aecc1991a153d346b06c137

Download Link
Opensubtitles
DropBox
SubScene




തനിക്കറിയാവുന്നൊരു ലോകത്തെ അതിന്റെ ഉള്ളില്‍ നിന്നുകൊണ്ട് വരച്ചിടുകയാണ് അബു അസാദ്. പലസ്തീന്‍കാരായ അഭിനേതാക്കളും അണിയറക്കാരുമാണ് ചിത്രത്തില്‍  സഹകരിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്നത് ഈ സിനിമയ്ക്ക് ഊര്‍ജ്ജവും  തീവ്രതയും പകരുന്നുണ്ട്. ഒരിക്കലും തീരാത്ത യുദ്ധത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തില്‍ മൂന്നു ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളുടെ കഥപറയുകയാണ് ചിത്രം. അവര്‍ക്കോരോരുത്തര്‍ക്കും അവരവരുടേതായ ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്. ഒരു വീട്, കാമുകി, കുടുംബം പിന്നെ പലസ്തീന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം . പലസ്തീന്‍ ഭീകരരെന്ന് ഇസ്രയേല്‍ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നവരില്‍ നിന്ന് സുരക്ഷതേടി അവര്‍ തന്നെ നിര്‍മ്മിച്ചിരിക്കുന്ന വിഭജനത്തിന്റെ മതില്‍ ചാടിക്കടക്കാറുണ്ട് ഒമര്‍ പലപ്പോഴും. മരണത്തിന്റെ ചീളംവിളിയുമായി പാഞ്ഞെത്തുന്ന ബുള്ളറ്റുകള്‍ക്കിടയിലൂടെയാവും ഒമറിന്റെ മതിലുചാട്ടം. ഇത്ര സാഹസികത അയാള്‍ കാണിക്കുന്നത് തന്റെ സുഹൃത്ത് താരിക്കിനെ കാണാന്‍ വേണ്ടിമാത്രമല്ല. താരിക്കിന്റെ സഹോദരി നാദിയയുടെ സാമീപ്യം അനുഭവിക്കാന്‍ കൂടിയാണ്. ഇസ്രയേല്‍ അധിനിവേശത്തിന്‍ കീഴിലുള്ള വെസ്റ്റ്ബാങ്കില്‍ ആത്മാര്‍ത്ഥ പ്രണയമോ യഥാര്‍ത്ഥ യുദ്ധമോ എന്താണെന്ന് ആര്‍ക്കൂമറിയില്ല. അവിടെ സാഹചര്യങ്ങളുടെ ഇരകളായി ശത്രുക്കള്‍ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുക മാത്രമണ്. ആ മൂന്നു ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളും ഒരിക്കല്‍ പടിക്കപ്പെടുന്നു. ക്രൂരമായ പീഡനങ്ങള്‍ക്കു ശേഷം അവര്‍ക്കും മുന്നില്‍ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് അവസരമൊരുങ്ങുന്നു.  രാജ്യസ്നേഹം നിലനിര്‍ത്തണോ അതോ ജീവന്‍ നിലനിര്‍ത്തണോ? സംശയവും ചതിയും വശ്വാസ്യതയെ തകര്‍ക്കുന്നു. ഒമറിന്റെ ചിന്തകള്‍ പലസ്തീന്റെ ഭൂമികപോലെ രണ്ടായി പിളരുന്നു.

Download Link
Opensubtitles
DropBox
SubScene

Friday, 17 October 2014

The Band's Visit (2007) ദ ബാന്‍ഡ്സ് വിസിറ്റ് (2007)

എം-സോണ്‍ റിലീസ് - 88

The Band's Visit (2007)
ദ ബാന്‍ഡ്സ് വിസിറ്റ് (2007)





അലക്സാണ്ട്രിയാ പോലീസിന്റെ ഒരു ബാന്‍ഡ് സംഘം ഇസ്രായേലിലെ ഒരു വിദൂരഗ്രമത്തില്‍ പ്രോഗ്രാം അവതരിപ്പിക്കനായി എത്തുന്നു, പക്ഷെ അവരെ സ്വീകരിക്കുവാന്‍ ആരും എയര്‍പോര്‍ട്ടിലെത്തിയില്ല. സ്വയം ആ സ്ഥലത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാന്‍ ബാന്‍ഡ് സംഘം തീരുമാനിക്കുന്നു. ആശവിനിമിയത്തിലെ അപാകതകള്‍ കാരണം  വിജനമായ മറ്റൊരു സ്ഥലത്താണവര്‍ എത്തിപ്പെടുന്നത്.  തദ്ധേശിയരായ ചിലരോടൊപ്പം കഴിയാന്‍ അവര്‍ നിര്‍ബന്ധിതരാവുന്നു. ഇത്രയും ചെറിയൊരു വിഷയം, ലളിതവും എന്നാല് ശ്രവണസുന്ദരവുമായ പശ്ചാത്തലസംഗീതത്തിന്റെ അകമ്പടിയോടെ, അഭ്രപാളികളില്‍ വരച്ചിട്ട മനോഹരമായ ഒരു ചലചിത്രകാവ്യമാക്കാന്‍  The Bands Visit (Bikur Ha-Tizmoret) എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ സംവിധായകന്‍ Eran Kolirin- നു സാധിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഇസ്രയേല്‍-അറബ് സംഘര്‍ഷങ്ങളും രാഷ്ട്രീയവുമൊന്നും  ഈ സിനിമ ചര്‍ച്ച ചെയ്യുന്നില്ല. മറിച്ച് അതിര്‍ത്തിയും ഭാഷയും ഏതുമായിക്കോട്ടെ, അടിസ്ഥാനപരമായി മനുഷ്യസ്വഭാവങ്ങള്‍ ഒന്നു തന്നെയാണെന്ന്  തെളിയിക്കാനാണ് സിനിമ ശ്രമിക്കുന്നത്

പരിഭാഷ  : ശിവപ്രസാദ്. കെ

സമയദൈര്‍ഘ്യം :  87  മിനിട്ട്
FPS  : 23.976
# Info  :a5754e68e9ead9b2bbabac6d95923941d8a1c1f1

Download Link
The Band's Visit (2007)Opensubtitles
The Band's Visit (2007) Dropbox