The Bone Man (2009) ദ ബോണ്‍ മാന്‍ (2009)

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 71

The Bone Man (2009) aka Der Knochenmann (2009)
ദ ബോണ്‍ മാന്‍ (2009)

2009 ല്‍ ഇറങ്ങിയ ഓസ്ട്രിയന്‍ ത്രില്ലര്‍ ‍/ ബ്ലാക്ക് കോമഡി വിഭാഗത്തില്‍ പെടുത്താവുന്ന ചിത്രമാണ് The Bone Man  .ഒരു അപകടത്തില്‍  ആരംഭിക്കുന്ന ചിത്രം പിന്നീട് അവിചാരിതമായി കണ്ടുമുട്ടേണ്ടി വരുന്നവര്‍ തമ്മില്‍ ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടാവുകയും പിന്നീട്  അപ്രതീക്ഷിതമായ കഥയിലെ വഴിത്തിരിവുകളും എല്ലാം ചേര്‍ന്ന് മരണത്തെ മുഖാമുഖം കാണേണ്ടി വരുന്ന കുറച്ചു ആളുകളുടെ  ചിത്രമാണ് ഇത്.ബ്ലാക്ക് കോമഡി ആണ് ഈ ചിത്രത്തിന്‍റെ മുതല്‍ക്കൂട്ട്.സിനിമയുടെ കഥാഗതിയില്‍ ഗൌരവപൂര്‍ണമായ പ്രാധാന്യം നല്‍കുകയും എന്നാല്‍ ആകസ്മികമായി വരുന്ന തമാശകള്‍ ഈ ചിത്രത്തില്‍ ഉടനീളം കാണാന്‍ സാധിക്കും. ചിത്രം ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരു മോട്ടലില്‍ നിന്നും ഒരു കൂട്ടിക്കൊടുപ്പുക്കാരനെ ഒരു പ്രശ്നത്തില്‍ ഒരാള്‍ തള്ളിതാഴെ ഇടുന്നു.അയാളുടെ സുഹൃത്തായ എവ്ഗന്ചെവ് തള്ളി ഇട്ടിട്ടു വണ്ടി ഓടിച്ചു പോയ ആളുടെ നമ്പര്‍ പ്ലേറ്റ് ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു.പിന്നീട് കാണിക്കുന്നത് കാര്‍ ലീസിനു കൊടുക്കുന്ന കമ്പനിയുടെ ഉടമയായ ബെര്‍ട്ടി തന്റെ കാറുമായ്‌ പോയ ഹോര്‍വാത് എന്ന ആളെ കണ്ടുപിടിച്ചു കൊണ്ട് വരാന്‍ ബ്രന്നരെ ഏല്‍പ്പിക്കുന്നു.അത് ബ്രന്നരുടെ അവസാന ജോലി ആയിരിക്കും എന്നും പറയുന്നു.പത്തൊന്‍പതു വര്‍ഷത്തെ പോലീസ് സേവനത്തിനു ശേഷം രാജി വച്ച ആളാണ്‌ ബ്രന്നര്‍.ബ്രന്നര്‍ യാത്ര ആകുന്നു

കുറ്റകൃത്യങ്ങളും അവിചാരിതമായ കഥാഗതിയിലെ മാറ്റങ്ങളും എല്ലാം ഈ സിനിമയെ നല്ല സിനിമകളുടെ നിലവാരത്തില്‍ എത്തിച്ചിരിക്കുന്നു.ഹോട്ടല്‍ ഉടമയുടെ ഒരു പ്രവര്‍ത്തി ഹാനിബാള്‍ ലെക്ട്ടരെ ഓര്‍മിപ്പിച്ചിരുന്നു.എന്നാല്‍ അതിലും വിഭിന്നമായ സ്വഭാവം ഉള്ള ആളായിരുന്നു അയാള്‍.Wolf Hass എന്നയാളുടെ നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഈ ചിത്രം നിര്‍മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
കടപ്പാട്  Rakesh Manoharan  ന്റെ ബ്ലോഗ് 


സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 121 മിനിട്ട്
FPS                : 25.000
# Info               :ffba817311e99914adfc25ff2980befec9cc8305
പരിഭാഷ:           : Sajesh Kumar

Download Link
The Bone Man (2009)  Opensubtitles
The Bone Man (2009) Dropbox

Planet Earth: Season 1, Episode 11 Ocean Deep (2006)

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 70

Planet Earth: Season 1, Episode 11  Ocean Deep  (2006)
പ്ലാനെറ്റ് എര്‍ത്ത്: സീസണ്‍ 1, എപ്പിസോഡ് 11 ഓഷ്യന്‍ ഡീപ്  (2006)

Five years in the making, it was the most expensive nature documentary series ever commissioned by the BBC and also the first to be filmed in high definition.Planet Earth premiered on 5 March 2006 in the United Kingdom on BBC One. It had been shown in 130 countries worldwide by June 2007

പ്ലാനെറ്റ് എര്‍ത്തിന്റെ 11 എപ്പിസോഡുകളുടേയും മലയാളം സബ്ടൈറ്റില്‍ പൂര്‍ത്തീകരിക്കുകയാണ്.  Our Carolina നാണ് ഈ ഡോക്യുമെന്ററിയുടെ സബ്ടൈറ്റില്‍ മുഴുവനായും പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളത്.  അതിനു പിന്നിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ  പ്രയത്നത്തെ എങ്ങിനെയാണ് അഭിനന്ദിക്കേണ്ടതെന്നോ നന്ദി പറയേണ്ടതെന്നോ അറിയില്ല. പതിനൊന്ന്  എപ്പിസോഡും ചേര്‍ത്ത് ഒമ്പതര മണിക്കൂറുള്ള ഈ ഡോക്യുമെന്ററിക്ക്  3539 ലൈനുകള്‍ ആണ് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. January 27, 2014 ന് ആദ്യ എപ്പിസോഡായ Pole  to Pole  സബ്ടൈറ്റില്‍ പരിഭാഷപ്പെടുത്തി കഴിഞ്ഞപ്പോല്‍  തന്നെ ഈ സീരീസ് മുഴുവനും പരിഭാഷപ്പെടുത്താന്‍ കഴിയുമെന്ന ശുഭാപ്തി വിശ്വാസം അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു. ആറരമാസത്തിനുള്ളിലാണ് ഈ പ്രയത്നം പൂര്‍ത്തീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഫീച്ചര്‍ ഫിലീമുകളില്‍ നിന്നും വിത്യസ്തമായി ഡോക്യുമെന്ററിയുടെ സബ്ടൈറ്റില്‍ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നത് കുറച്ചു കൂടുതല്‍ ജാഗ്രതയും ഭാഷയില്‍ നൈപുണ്യവും ആവിശ്യപ്പെടുന്നുണ്ട് . സങ്കേതിക പദങ്ങള്‍ക്ക് തക്കതായ മലയാളം കണ്ടെത്തുക എന്നത് ദുഷ്കരമായ കാര്യമാണ് ഇതെല്ലാം മനോഹരമായ് പൂര്‍ത്തീകരിച്ചിരിക്കുകയാണ് അദ്ദേഹം.


Pole to Pole         49mn    366 Lines
Mountains 50mn 333 Lines
Fresh Water         54mn 275 Lines
Caves 53mn 364 Lines
Deserts 51mn 346 Lines
Ice Worlds   54mn 317 Lines
Great Plains 54mn 290 Lines
Jungles   52mn   312 Lines
Shallow Seas 54mn 305 Lines
Seasonal Forests 54mn 300 Lines
Ocean Deep        54mn 331 Lines
                        579mn  3539 Lines

Planet Earth  പരമ്പരയിലെ പതിനൊന്നാമത്തേയും, അവസാനത്തേതുമായ  ഖണ്ഡമാണിത്.
സമുദ്രത്തിന്‍റെ ആഴങ്ങളിലെ   ജീവിതമാണ് ഈ ഭാഗം അന്വേഷിക്കുന്നത്. ഈ പരമ്പരയിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഒരു ഭാഗം കൂടിയാണിത്. നഗ്ന നേത്രങ്ങള്‍ക്ക് എത്തിപ്പെടാനാകാത്ത ആഴങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിനാല്‍, അപൂര്‍വ്വവും, അത്ഭുതകരവുമായ  ഒരു പാട് ജീവികളും, ജീവിതവും ഈ ഭാഗത്ത് നിറയുന്നു. ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ജീവിയായ നീലത്തിമിംഗലവും, ഈ ഭാഗത്ത് വന്നു പോകുന്നു...

സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 54 മിനിട്ട്
FPS                : 23.976
# Info               :BF92024D9B491217FC24566A03789443E421B50A
പരിഭാഷ:           : Our Carolina
Download Link
Planet Earth: Season 1, Episode 11  Ocean Deep  (2006)  Opensubtitles
Planet Earth: Season 1, Episode 11  Ocean Deep  (2006) Dropbox

Harry Potter and the Philosophers Stone ഹാരി പോട്ടര്‍ ആന്‍ഡ്‌ ദി ഫിലോസഫെര്‍സ് സ്റ്റോണ്‍

എം-സോണ്‍ റിലീസ് - 69
ഹാരി പോട്ടര്‍ ആന്‍ഡ് ദി ഫിലോസഫെര്‍സ് സ്റ്റോണ്‍
Harry Potter and the Philosophers Stone (2001)

ലോകത്താകമാനമുള്ള കുട്ടികളേയും മുതിര്‍ന്നവരേയും ഒരുപോലെ ആകര്‍ഷിച്ച നോവലാണ്‌ ഹാരി പോട്ടര്‍. വായനക്കാരെ മാന്ത്രികരുടേയും മായജാലത്തിന്‍റേയും മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് കൂട്ടികൊണ്ടുപോവുകയും അവരെ ഉദ്വേഗത്തിന്‍റെ മുള്‍മുനയില്‍ നിര്‍ത്തുകയും ചെയ്ത ജെ. കെ. റൗളിങ്ങിന്‍റെ 'ഹാരിപോട്ടര്‍ ആന്‍റ് ദ ഫിലോസഫേഴ്സ് സ്റ്റോണ്‍' എന്ന നോവലിന്‍റെ ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരമാണ് ഈ സിനിമ. എക്കാലത്തെയും കളക്ഷന്‍ റെക്കോര്‍ഡുകളില്‍ 21-സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു ഈ ചിത്രം പുറത്തുവന്നത് 2011-ലാണ്. പൂര്‍ണമായും ഒരു commercial entertainer ആയ ഈ സിനിമയ്ക്ക് ക്രിട്ടിക്കുകളില്‍ നിന്നും വളരെ അനുകൂലമായ പ്രതികരണമാണ് ലഭിച്ചത്. മൂന്ന്‍ ഓസ്കാര്‍ നാമനിര്‍ദേശങ്ങളടക്കം ഒട്ടേറെ പുരസ്കാരങ്ങള്‍ ഈ സിനിമ നേടി.

സമയദൈര്‍ഘ്യം : 142 മിനിട്ട്
FPS : 24.000
# Info :4E94D5921E610146EC4898BD0EE3880B58EC7E9A
പരിഭാഷ: : Sreejith SP.
Download Link
Harry Potter and the Philosophers Stone (2001) Opensubtitles
Harry Potter and the Philosophers Stone (2001) Dropbox

The Great Beauty (2013 ) ദ ഗ്രേറ്റ് ബ്യൂട്ടി (2013)

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 68

The Great Beauty (2013 )
ദ ഗ്രേറ്റ് ബ്യൂട്ടി (2013)

ആദിമധ്യാന്തങ്ങളില്ലാതെ ദൃശ്യസമൃദ്ധിയില്‍ ഒരു കലാലോകം തീര്‍ക്കുകയാണു ഈ സിനിമ. എന്താണു സൗന്ദര്യമെന്ന ചിരപുരാതനമായ അന്വേഷണം പ്രശ്‌നപരിസരമാക്കുന്നത് ഇറ്റാലിയന്‍ ബൗദ്ധിക ജീവിതത്തിന്റെ, പൊള്ളത്തരങ്ങളെ അര്‍ത്ഥശൂന്യതയെ അവതരിപ്പിച്ചുകൊണ്ടാണ്. പ്രൗഢഗംഭീരമായ ഒരു സംസ്‌കാരത്തിന്റെ പിന്തുടര്‍ച്ച അവകാശപ്പെടുന്നത് രോഗഗ്രസ്തമായ ഒരു സമൂഹത്തിന്റെ നിറം പിടിപ്പിച്ച നുണകളിലാണെന്ന യാഥാര്‍ത്ഥ്യം ശ്ലഥബിംബങ്ങളിലൂടെ പകര്‍ത്താനുള്ള ശ്രമമാണു ദ ഗ്രേറ്റ് ബ്യൂട്ടി.

തന്റെ ഇരുപതുകളിലെഴുതിയ മാസ്റ്റര്‍ പീസ് എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഏക നോവലിനു ശേഷം തുടര്‍ന്നൊന്നുമെഴുതാതെ ശിഷ്ടകാലം റോമിന്റെ ഉന്നത ജാതരാത്രിജീവിതങ്ങളില്‍ സജീവ സാന്നിദ്ധ്യമായി ജീവിക്കുന്നു കോളമിസ്റ്റായ ജെപ് ഗാംബെര്‍ഡല്ല. ജെപിന്റെ അറുപത്തിയഞ്ചാം പിറന്നാള്‍ ആഘോഷത്തിന്റെ മദോന്മുഖമായ കാഴ്ചകളില്‍ തുടങ്ങുന്നു സിനിമ. കലയും സാഹിത്യവും സംസ്‌കാരവും മതവും ആത്മീയതയും ഇഴുകിച്ചേര്‍ന്ന റോമിന്റെ ഘനഗാംഭീര്യമാര്‍ന്ന പൈതൃകവും പാരമ്പര്യവും വഴിയിലുപേക്ഷിച്ച് ആധുനിക റോമന്‍ ജീവിതം എത്തിനില്‍ക്കുന്ന ഉപരിപ്ലവവും അര്‍ത്ഥശൂന്യവുമായ ജീവിതത്തെ ജെപ് അടുത്തുനിന്നറിയുന്നു. കടുത്ത ശൂന്യതയെ മറികടക്കാന്‍ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അസ്തിത്വത്തിന്റെ ആകുലതകളെ കണ്ടില്ലെന്നു നടിച്ച് കൂടുതല്‍ കൂടുതല്‍ അയാളതു തുടരുന്നു. മദ്യവും ലഹരിയും സ്ത്രീയും ജെപിനെ മടുപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. നരകയറിത്തുടങ്ങിയജീവിതം കൈവിട്ടുപോയ കാലത്തിന്റെ തെളിമയെ നിരന്തരം ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കുന്നു. 30 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കപ്പുറം കൈവിട്ടുപോയ പൂര്‍വകാല കാമുകിയുടെ മരണം അയാളെ അലട്ടുന്നു. എന്തു കൊണ്ട് എഴുതുന്നില്ല എന്ന ചോദ്യങ്ങള്‍ക്ക് പലപ്പോഴും ഉത്തരം സത്യദര്‍ശ്ശനത്തിന്റെ അഭാവമായിരുന്നുവെന്ന് അയാള്‍ തിരിച്ചറിയാതെയിരുന്നില്ല. മുമ്പില്ലാത്ത വിധം, വിട്ടുപിരിഞ്ഞ കൂട്ടുകാരിയുടെ ഓര്‍മ്മ നിരന്തരം അയാളെ കീഴ്‌പ്പെടുത്തുന്നു. അധിക വായനക്ക്

സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 142  മിനിട്ട്
FPS                    : 24.000
പരിഭാഷ:             : കെ. പി. രവീന്ദ്രന്‍, പി. പ്രേമചന്ദ്രന്‍.
Download Link
The Great Beauty (2013) Opensubtitles
The Great Beauty (2013) Dropbox

Memento (2000) - മേമെന്ടോ (2000)

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 67

മേമെന്ടോ (2000)
Memento (2000)

ക്രിസ്റ്റഫര്‍ നോളന്‍ എന്ന സംവിധായകന്‍ ഏവര്‍ക്കും പരിചയം ഉണ്ടാവും. അദ്ധെഹത്തിന്റെ രണ്ടാമത്തെ സിനിമാ സംരംഭം ആണ് മേമെന്ടോ. ഒരു പക്ഷെ അദ്ധേഹത്തെ ലിംലിറ്റില്‍ എത്തിച്ച ആദ്യ ചിത്രം. മെമ്മറി ലോസ് സംഭവിച്ച ഒരുവന്റെ കഥ പറയുന്ന ചിത്രം നരേറ്റീവില്‍ നടത്തിയ പരീക്ഷണം കൊണ്ട് ഏറെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഷോര്‍ട്ട് ടേം മെമ്മറി ലോസ് ഉള്ള നായകന്‍റെ കഥ ഒരു വശം മുന്നോട്ടും, ഒരു വശം പിന്നോട്ടും ഇടകലര്‍ത്തി കാണിച്ചു കൊണ്ട് കാണുന്നവര്‍ക്കും മെമ്മറി ലോസ് എന്നാ അവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കി എടുക്കുന്ന ഒരു ആഖ്യാന ശൈലി ആണ് നോളന്‍ ഇതില്‍ കൈക്കൊണ്ടത് . .

സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 113  മിനിട്ട്
FPS                    : 23.980
പരിഭാഷ:             : ജിതിന്‍ രാജ്
Download Link
Memento (2000) Opensubtitles
Memento (2000) Dropbox

Planet Earth: Season 1, Episode 10 Seasonal Forest (2006)

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 66

Planet Earth: Season 1, Episode 10  Seasonal Forest (2006)
പ്ലാനെറ്റ് എര്‍ത്ത്: സീസണ്‍ 1, എപ്പിസോഡ് 10 സീസണല്‍ ഫോറെസ്റ്റ്  (2006)

Planet Earth  പരമ്പരയിലെ പത്താം   ഖണ്ഡമാണിത്. താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങളിലെ ഉഷ്ണമേഖലാ വനങ്ങളെയാണ് ,"സീസണല്‍ ഫോറെസ്റ്റു"കള്‍ (Seasonal Forest) എന്ന് വിളിക്കുന്നത്‌. മറ്റു വനങ്ങളില്‍ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ സ്വഭാവ സവിശേഷതകള്‍ പുലര്‍ത്തുന്നവരാണ് ഈ വനങ്ങള്‍.  ഈ വനങ്ങളെയും, അവിടുത്തെ ആവാസ വ്യവസ്ഥയേയും, അപൂര്‍വ്വമായ ജീവ ജാലങ്ങളെയും ഈ എപ്പിസോഡ് കിടയറ്റ ദ്രിശ്യ ചാരുതയോടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. അതിമനോഹരമായ ഒരുപാട് ഭാഗങ്ങള്‍ ഈ എപ്പിസോഡില്‍ ഉണ്ട്. ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ മരങ്ങളും, അത്യപൂര്‍വ്വമായ സസ്യങ്ങളും ഈ ഭാഗത്ത് വന്നു പോകുന്നു.  Planet Earth പരമ്പരയിലെ ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത വിധം, മനോഹരമായ ഒരു ഭാഗം കൂടിയാണിത്.

സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 53  മിനിട്ട്
FPS                    : 23.976
പരിഭാഷ:             : അവര്‍ കരോളിന്‍
Download Link
Planet Earth: Season 1, Episode 10  Seasonal Forest (2006) OpenSubtitles
Planet Earth: Season 1, Episode 10  Seasonal Forest (2006) DropBox

The Flowers of War (2011) ദ ഫ്ലവേര്‍സ് ഓഫ് വാര്‍ (2011)

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 65

The Flowers of War (2011)
ദ ഫ്ലവേര്‍സ് ഓഫ് വാര്‍ (2011)

പ്രശസ്തനായ ചൈനീസ് സംവിധായകന്‍ ഴാങ് യിമോ 2011 ല്‍ സംവിധാനം ചെയ്ത സിനിമയാണ് ദ ഫ്ലവേര്‍സ് ഓഫ് വാര്‍ . 1937 ലെ സീനോ-ജപ്പാന്‍ യുദ്ധാതിക്രമത്തില്‍  നിന്നും  രക്ഷപ്പെടുന്നതിന് , ചൈനയിലെ നാന്‍കിങില്‍ നിന്നും ഒരു കൂട്ടം ഗണിക സ്ത്രീകള്‍  പള്ളിക്കുള്ളില്‍ അഭയം തേടുന്നതും,  പുരോഹിത വേഷം ധരിച്ച വിദേശി മഠത്തിലെ പെണ്‍കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതുമാണ് കേന്ദ്രപ്രമേയം.

മികച്ച വിദേശ സിനിമക്കുള്ള  ഗോള്‍ഡന്‍ ഗ്ലോബ് അവര്‍ഡാനായി പരിഗണിക്കപ്പെടുകയും മറ്റ് പല പുരസ്കാരങ്ങളും ഈ സിനിമ നേടിയിട്ടുണ്ട്.

സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 146  മിനിട്ട്
FPS                    : 24
പരിഭാഷ:             :  V Abdul Lathief 
Download Link
The Flowers of War (2011) Opensubtitles
The Floerws of War (2011) DropBox

Wadjda (2012) വജെദ്ദ (2012)

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 64

Wadjda (2012)
വജെദ്ദ (2012)

റിയാദില്‍ താമസിക്കുന്ന വജ്ദ എന്ന പതിനൊന്നു വയസ്സുകാരിയുടെ സ്വപ്നങ്ങളെയും അവള്‍ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന സാമൂഹിക യാഥാര്‍ഥ്യങ്ങളെയും ആണ് ഈ സിനിമ ലളിതമായി പകര്‍ത്തുന്നത്. അവരുടെ വീടിന്റെ അകത്തളങ്ങള്‍ അമേരിക്കയി ലെന്നപോലെ ആധുനികമായ അടുക്കള ഉപകരണങ്ങളാലും കമ്പ്യൂട്ടര്‍ ഗെയിമുകളാലും പോപ് സംഗീതത്തിനാലും നിറഞ്ഞതാണ്. എന്നാല്‍ വീടിനു പുറത്തു മതപരമായ വിലക്കുകളും നിയന്ത്രണങ്ങളും എല്ലാ ചലങ്ങളെയും നിയന്ത്രിച്ചുകൊണ്ടുണ്ട്. ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയുടെ ശബ്ദം അവളുടെ നഗ്‌നത ആണെന്ന കര്‍ക്കശമായ മതപാഠം പിന്തുടരുന്ന മദ്രസയില്‍ പക്ഷേ മറ്റൊരു തരത്തില്‍ നടക്കുന്നത് ഹീനവും സത്യവിരുദ്ധവുമായ കാര്യങ്ങള്‍ തന്നെയാണ്. പെണ്‍കുട്ടികള്‍ സൈക്കിള്‍ ഓടിക്കുന്നത് നിരോധിക്കപ്പട്ടിരിക്കുന്ന രാജ്യത്ത് സ്വന്തമായി സൈക്കിള്‍ പഠിക്കാനും സൈക്കിള്‍ സ്വന്തമാക്കാനും വജ്ദ കഠിനമായ പരിശ്രമമാണ് നടത്തുന്നത്. പുരുഷന്മാരെ മാത്രം അടയാളപ്പെടുത്തിയ കുടുംബവൃക്ഷത്തില്‍ അവള്‍ തന്റെ പേരുകൂടി ധൈര്യപൂര്‍വ്വം കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുന്നുമുണ്ട്. അതിസാധാരണമായ സന്ദര്‍ഭങ്ങളിലൂടെ ഒരു കൊച്ചു പെണ്‍കുട്ടിയുടെ നിഷ്‌കളങ്കമായ കാഴ്ചയിലൂടെ സ്ത്രീകള്‍ക്കെതിരെ നിലനില്‍ക്കുന്ന പ്രശ്‌നങ്ങള്‍ യാഥാര്‍ഥ്യബോധത്തോടെ അവതരിപ്പിച്ചത് കൊണ്ടാണ് വജ്ദ 2013 ലെ ലോകസിനിമയിലെ ശ്രദ്ധേയ സിനിമകളില്‍ ഒന്നായി മാറിയത്. പുരുഷന്മാരടക്കമുള്ളവര്‍ക്ക് ഒരു സ്ത്രീ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍കൊടുക്കുന്നത് അംഗീകരിക്കാന്‍ കഴിയാത്തതിനാലും പൊതുസ്ഥലങ്ങളിലെ സിനിമാ ചിത്രീകരണം നിരോധിക്കപ്പെട്ടതായത് കൊണ്ടും ഒരു വാനില്‍ മറഞ്ഞിരുന്ന് അഭിനേതാക്കള്‍ക്ക് വാക്കിടോക്കിയില്‍ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ കൊടുത്താണ് ഈ ചിത്രം ഹൈഫ അല്‍ മന്‍സൂര്‍ ഷൂട്ട് ചെയ്തത്.

സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 96 മിനിട്ട്
FPS                    : 24
പരിഭാഷ:             :  Prema Chandran P
Download Link
Wadjda (2012) Opensubtitles
Wadjda (2012) DropBox

Planet Earth: Season 1, Episode 9 Shallow Seas (2006)

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 63

Planet Earth: Season 1, Episode 9  Shallow Seas (2006)
പ്ലാനെറ്റ് എര്‍ത്ത്: സീസണ്‍ 1, എപ്പിസോഡ് 9 ഷാലോ സീസ്  (2006)

Planet Earth  പരമ്പരയിലെ ഒന്‍പതാം  ഖണ്ഡമാണിത്. ഭൂമിയിലെ ആഴം കുറഞ്ഞ കടലുകളേയും, അവിടുത്തെ ജീവനുകളേയുമാണ്  ഈ ഭാഗം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത്. ആഴം കുറഞ്ഞ കടലുകളിലെ ആവാസ വ്യവസ്ഥയേയും, അപൂര്‍വ്വമായ ജീവി വര്‍ഗ്ഗങ്ങളേയും ഈ ഭാഗം, വളരെ അടുത്ത് നിന്ന് കാണിച്ചു തരുന്നു. സമുദ്രത്തിനടിയിലെ അപൂര്‍വ്വ കാഴ്ച്ചകളാല്‍, സമ്പന്നമായ ഒരു ഭാഗം കൂടിയാണിത്. മറ്റ് എപ്പിസോഡ്കളെപ്പോലെ  ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു ദ്രിശ്യാനുഭാവമായി,
ഈ ഭാഗവും  മാറിത്തീരുന്നുണ്ട്.


സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 53  മിനിട്ട്
FPS                    : 23.976
പരിഭാഷ:             : അവര്‍ കരോളിന്‍
Download Link
Planet Earth: Season 1, Episode 9  Shallow Seas (2006) OpenSubtitles
Planet Earth: Season 1, Episode 9  Shallow Seas (2006) DropBox

The Lives of Others (2006) ദ ലൈവ്സ് ഓഫ് അദേര്‍സ് (2006)

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 62

The Lives of Others (2006)
ദ ലൈവ്സ് ഓഫ് അദേര്‍സ് (2006)

2006 മികച്ച വിദേശ സിനിമയ്ക്കുള്ള ഓസ്കാര്‍ അടക്കം നിരവധി പുരസ്കാരങ്ങള്‍ ലഭിച്ചിട്ടുള്ള ജര്‍മ്മന്‍ സിനിമയാണ്  The Lives of Others.

സോഷ്യലിസം എന്നത് മായികമായ ഒരു വര്‍ണ്ണപ്രപഞ്ചമാകുന്നു. പൂര്‍ണ്ണതോതില്‍സോഷ്യലിസം വിജയപരമായി നടപ്പിലാക്കിയ ചരിത്രം എവിടേയും ഇല്ല. അതുകൊണ്ട് തന്നെയാണെല്ലോ സ്ഥിതി സമത്വവാദത്തിന്റെ പച്ചത്തുരുത്തായ  എണ്‍പതുകളിലെ Democratic Replubic Germany അഥവാ GDR  എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ഈസ്റ്റ് ജേര്‍മ്മനിയുടെ സോഷ്യലിസ്റ്റ് ഭരണകൂടം, പൗരന്മാരെ നിരീക്ഷിക്കാനും എതിര്‍ശബ്ദങ്ങളെ നിശബ്ദരാക്കാനും ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെട്ടത്. അനുഗ്രഹീത കലാകാരന്മാരായ ഗോര്‍ഗ് ഡ്രെയ്മനും കാമുകി ക്രിസ്റ്റ-മരിയ സീലാന്‍ഡും, മന്ത്രി ഹെംപ്ഫിന്‍റെ  അപ്രീതിയ്ക്ക് പാത്രമാവുകയും തല്‍ഫലമായി അവരെ നിരീക്ഷണത്തിന് വിധേയരക്കാനും തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടു.അന്ന് നടക്കുന്ന പൊളിറ്റിക്സിലും മറ്റും യാതൊരു താല്പര്യവുമില്ലാത്ത ഇവര്‍ക്കെതിരെ തുമ്പു കണ്ടെത്തുക ശ്രമകരവുമാണു‍. ആ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുന്നത് സമര്‍ത്ഥനും, അതേസമയം മുരടനും കര്‍ക്കശക്കാരനുമായ വീസ്ലെര്‍ എന്ന അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണു.

 ഗോര്‍ഗ് ഡ്രെയ്മനും കാമുകി ക്രിസ്റ്റ-മരിയ സീലാന്‍ഡും താമസിക്കുന്ന അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്റില്‍ രഹസ്യമായി ഘടിപ്പിച്ച റെക്കോഡിങ് ഉപകരണങ്ങളിലൂടെ രണ്ട് ജീവിതങ്ങളുടെ പുതിയ ലോകം  വീസ്ലറിലേക്ക് കടന്നു വരുന്നു. തന്റെ കാതില്‍ വന്നെത്തുന്ന ശബ്ദങ്ങളിലൂടെ വീസ്ലെര്‍ പ്രണയവും കാമവും വിരഹവും വഞ്ചനയും നിസഹായതയും അറിയുന്നു..... മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതങ്ങളിലേക്ക് ഒരു എത്തിനോട്ടം ....

സാഹചര്യങ്ങള്‍  ഗോര്‍ഗ് ഡ്രെയ്മനെ പലതും എഴുതാന്‍ നിര്‍ബന്ധിതനാക്കുന്നു  വീസ്ലെര്‍ കണ്ടെത്തുന്ന തുമ്പിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന മേലധികാരികള്‍ അക്ഷമരാണ്. സംശയത്തിന്റെ നിഴല്‍ വീസ്ലേറിലേക്കും പടരുന്നു. ഇരയ്ക്ക് മേല്‍ ചിറകു വിരിക്കുന്ന കഴുകനും നിസ്സഹായനാകുന്ന അവസ്ഥ. ഇരയേത്? വേട്ടക്കാരനേത്?  ഗോര്‍ഗ്ഡ്രെയ്മാന്‍റെയും ക്രിസ്റ്റ-മരിയയുടെയും മുന്നോട്ടുള്ള ജീവിതവും അരങ്ങിലെ സാന്നിദ്ധ്യവും വീസ്ലറുടെ റിപ്പോര്‍ട്ടാകുന്ന ഞാണിന്‍മേല്‍ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. അതേ ഞാണില്‍ തന്നെ വീസ്ലറുടെ ജീവിതവും കൊരുത്ത് കിടക്കുന്നു. വീസ്ലര്‍ എന്താവും ചെയ്യുക? രക്ഷകനോ അന്തകനോ ?

സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 137 മിനിട്ട്
FPS                    : 24
പരിഭാഷ:             : Siva Prasad
Download Link
The Lives of Others (2006) OpenSubtitles
The Lives of Others (2006) DropBox

Incendies (2010) ഇന്‍സെന്‍ഡീസ് (2010)

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 61

Incendies (2010)
ഇന്‍സെന്‍ഡീസ് (2010)

Slow Poison -എന്ന ഒറ്റവാക്കില്‍ Denis Villeneuve സംവിധാനം ചെയ്ത വിഖ്യത ഫ്രെഞ്ച്  സിനിമയായ ഇന്‍സെന്‍ഡീസിനെ ഇങ്ങനെ  നിര്‍വചിക്കാം.മികച്ച വിദേശ സിനിമയ്ക്കുള്ള ഓസ്കാര്‍ നിര്‍ദ്ദേശമടക്കം മറ്റ് നിരവധി പുരസ്കാരങ്ങള്‍ ഈ ചിത്രത്തിന് ലഭിക്കുകയുണ്ടായി

 Nawal Marwan എന്ന സ്ത്രീ അവരുടെ ഇരട്ടയായ മക്കള്‍ക്കായി എഴുതുന്ന മരണപത്രത്തില്‍ രണ്ടാഗ്രഹങ്ങള്‍ എഴുതിവെക്കുന്നു....
1.അവര്‍ക്ക് ഒരു സഹോദരന്‍ ഉണ്ട്...അവനെ കണ്ടെത്തുക.....
2 . അവരുടെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്തി ഒരു കത്ത് ഏല്‍പ്പിക്കുക....
ആ കുട്ടികള്‍ അവരുടെ അമ്മയുടെ ചരിത്രം പരിശോധിക്കാന്‍ നിര്‍ബന്ധിതരാവുകയും ചെയുന്നു. ആ യാത്രയില്‍ അവര്‍, ഒരേ സമയം ഉദ്വേകജനകവും  ഭീതിദവും  തികച്ചും വിചിത്രമായ പുതിയ ലോകത്തിലേക്കെത്തിപ്പെടുകയാണ്.


സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 130 മിനിട്ട്
FPS                    : 23.976
പരിഭാഷ:             : Siva Prasad
Download Link
Incendies (2010) OpenSubtitles
Incendies (2010) DropBox

Baran (2001) ബരാൻ (2001)

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 60

Baran (2001)
ബരാൻ (2001)

ലളിതം , സുന്ദരം, ഹൃദയസ്പര്‍ഷം. ഒരു ചുംബന രംഗം പോലും ഇല്ലാതെ കാമുകനും കാമുകിയും തമ്മില്‍ സ്പര്‍ശിക്കുന്ന ഒരു സീന്‍ പോലുമില്ലാതെ എങ്ങനെ റൊമാന്റിക്‌ സിനിമ എടുക്കാം എന്ന് കാണിച്ചു തന്ന സിനിമ.
ഒരു അഫ്ഗാന്‍ അഭയാര്‍ഥിയായ Najaf നിയമവിരുദ്ധമായി ജോലി ചെയ്തിരുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് അപകടം സംഭവിക്കുന്നു. കുടുബം പോറ്റാന്‍ വേണ്ടി അദ്ദേഹത്തിന് വയാതെ വന്നപ്പോള്‍ അദേഹത്തിന്‍റെ മകന്‍ Rahmath ജോലിക്കായി എത്തുന്നു. അതിജീവനത്തിനു വേണ്ടി അവര്‍ അവരുടെ വ്യക്തിത്വം രഹസ്യമാക്കി വെച്ച് കൊണ്ട് തന്നെ. അവിടെ വെച്ച് Latheef എന്ന ചെറുപ്പകാരന് Rahmath നൊട് വിരോദം ഉണ്ടാകുന്നു. എന്നാല്‍ റഹ്മത്ത് അപകടം പിണഞ്ഞ Najaf ന്റെ മകള്‍ ( ബറാന്‍ ) വേഷം മാറി വന്നതാണെന്ന് മനസിലായ ലതീഫിനു സഹതാപം തോന്നുകയും, പിനീട് അത് പ്രണയമായി മാറുകയും ചെയുന്നു.

ഇറാനിയന്‍ സിനിമകളെ ഇഷ്ടപെടുന്നവര്‍ ഒരിക്കലും മറക്കുവാന്‍ സാധ്യത ഇല്ലാത്ത ഒരാളാണ് 'Majidi'. അദേഹത്തിന്‍റെ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളെ പോലെ തന്നെ സുന്ദരമായ ഒരു കലാ സൃഷ്ടി തന്നെയാണ് ബറാന്‍. സാധാരണ അദ്ധേഹത്തിന്‍റെ ചിത്രങ്ങളിലേതു പോലെ ഇതിന്റെ അവസാനവും സംവിധായകന്‍ പ്രേക്ഷകര്‍ക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

സമയദൈര്‍ഘ്യം  : 95 മിനിട്ട്
FPS                    : 23.976
പരിഭാഷ:             : Sayij Jiyas
Download Link
Baran (2001) OpenSubtitles
Baran (2001) DropBox